Traducción de la letra de la canción Kerouac and Cassady - Saves The Day

Kerouac and Cassady (original)

Saturday night in a stranger’s car
To an after show at a purple bar
700 long-lost friends and first avenue stars
Friday flying at 4 AM in an indigo sky
With Houdini’s twin
Six months into a crisscross zig-zag tour
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday sailin' on 8 miles high
A Caribbean Sea where penguins fly
Groundhog Day on a loop on a five hour flight
Wednesday sleepwalk around backstage
When 10:10 flashes in neon green
Drown in silver light before a four hour show
Come on, let’s go
Let’s get lost
Climb in a big black van
On the road again
Come on, let’s go
We’re taking off
Playing our favorite songs on the radio
Thursday lost in city streets
Find four-leaf clovers where highways meet
Three detours later, U-turn at a yellow light
Monday swing from a chandelier peeling oranges
Drinking American beer
Two floors down get caught in a revolving door
Sunday drive to the next airport
One oxblood boot on a black dashboard
20 years into a lifelong endless tour

Kerouac and Cassady (traducción)

Sábado por la noche en el auto de un extraño
A un programa posterior en una barra morada
700 viejos amigos y estrellas de la primera avenida
Viernes volando a las 4 AM en un cielo añil
Con el gemelo de Houdini
Seis meses en un recorrido en zig-zag entrecruzado
Vamos
Vamos a perdernos
Sube a una gran furgoneta negra
En la carretera de nuevo
Vamos
estamos despegando
Tocando nuestras canciones favoritas en la radio
Jueves navegando a 8 millas de altura
Un mar Caribe donde vuelan los pingüinos
Día de la marmota en bucle en un vuelo de cinco horas
Miércoles sonámbulo entre bastidores
Cuando 10:10 parpadea en verde neón
Sumérgete en una luz plateada antes de un espectáculo de cuatro horas
Vamos
Vamos a perdernos
Sube a una gran furgoneta negra
En la carretera de nuevo
Vamos
estamos despegando
Tocando nuestras canciones favoritas en la radio
Jueves perdido en las calles de la ciudad
Encuentra tréboles de cuatro hojas donde se encuentran las carreteras
Tres desvíos después, vuelta en U en un semáforo en amarillo
Columpio del lunes de un candelabro pelando naranjas
bebiendo cerveza americana
Dos pisos más abajo quedan atrapados en una puerta giratoria
Domingo en coche al próximo aeropuerto
Una bota de sangre de buey en un tablero negro
20 años en una gira interminable de por vida