Traducción de la letra de la canción Nebraska Bricks - Saves The Day

Nebraska Bricks (original)

And I grew up
On alcoholic evenings
And slow jazz music
To keep my heart beating
Because after all that happens
In a dissolving family
The need for a song to sing me to sleep still rings true
And I always knew that there wasn’t glue strong enough
To sew these roots together
And now that I’ve wasted too many years
And I’ve lost track of where I started
I have to dream at night of who I was and why
After twenty years of marriage
I am what is left and I’d like to go back now
And make myself up
Because I’d be a brick so I wouldn’t feel
And I’d lift myself up
I’d throw myself at this house
To break windows, smash walls
Just to keep time where it was and where it should be

(traducción)

Y crecí
En las noches alcohólicas
Y música de jazz lento
Para mantener mi corazón latiendo
porque después de todo lo que pasa
En una familia que se disuelve
La necesidad de una canción que me cante para dormir todavía suena real
Y siempre supe que no había pegamento lo suficientemente fuerte
Para coser estas raíces juntas
Y ahora que he desperdiciado demasiados años
Y he perdido la noción de dónde empecé
Tengo que soñar en la noche de quién fui y por qué
Después de veinte años de matrimonio
Soy lo que queda y quisiera volver ahora
y maquillarme
Porque sería un ladrillo para no sentirme
Y me levantaría
Me tiraría a esta casa
Para romper ventanas, destrozar paredes
Solo para mantener el tiempo donde estaba y donde debería estar