Traducción de la letra de la canción Rendezvous - Saves The Day

Rendezvous (original)

Remember before the fall
It was the summer before
900 parking lots
81 songs in a row
Our international tour
Coffee in Amsterdam
Walking the crescent moon
Castles in English sand
Rendezvous sidestage, parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
And then we stop making sense
Walk off the stage in a trance
Perfect our English tans
Climb over barbed wire fence
Turn up the radio
Overnight to the next show
Locked on a bridge in Berlin
Back of a Mercedes-Benz
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds
After we walk off of the plane
Back at JFK
Climb in a stranger’s car
Cross a bridge halfway
Statue of Liberty
Close enough to reach
Seems like a dream from a world that seems so far away, yeah
Yeah, yeah, yeah
Remember English Birds and American Beer
Newcastle a cappella blue green room was built out of mirrors
Two black umbrellas in the sun underground
Carrying two black guitars our echo swimming around
Rendezvous sidestage parlez-vous anglais
Get up and grab our guitars in basements and backyards
Singing together under the stars
It’s such a beautiful world
Life is beautiful
Sometimes it’s all too much but thank God that we’re not alone
I look to you to my left
You look to me to your right
We look together to the future standing side by side
It’s such a beautiful world (so come on let’s go)
Life is beautiful (wherever we wanna go)
Sometimes it’s all too much (climb in the back of a van)
But thank God that we have each other (where all the world is a blur)
I look to you to my left, you look to me to your right (listen to «Video Games»
and «Just Like Heaven»)
We look together to the future standing side by side (rolling the windows down
singing as loud as we can)
Put our hands up, head down, both eyes closed
Breathe in heart pounds

Rendezvous (traducción)

Recuerda antes de la caída
Era el verano anterior
900 estacionamientos
81 canciones seguidas
Nuestra gira internacional
Café en Ámsterdam
Caminando la luna creciente
Castillos de arena inglesa
Rendezvous sidestage, parlez-vous anglais
Levántate y toma nuestras guitarras en sótanos y patios traseros
Cantando juntos bajo las estrellas
Es un mundo tan hermoso
La vida es bella
A veces es demasiado pero gracias a Dios que no estamos solos
Te miro a mi izquierda
Me miras a tu derecha
Miramos juntos hacia el futuro parados uno al lado del otro
Pon nuestras manos arriba, cabeza abajo, ambos ojos cerrados
Inhala las libras del corazón
Y luego dejamos de tener sentido
Bajar del escenario en trance
Perfecciona nuestros bronceados ingleses
Sube por encima de la cerca de alambre de púas
Enciende la radio
De la noche a la mañana hasta el próximo espectáculo
Encerrado en un puente en Berlín
Parte trasera de un Mercedes-Benz
Rendezvous sidestage parlez-vous espagnol
Levántate y toma nuestras guitarras en sótanos y patios traseros
Cantando juntos bajo las estrellas
Es un mundo tan hermoso
La vida es bella
A veces es demasiado pero gracias a Dios que no estamos solos
Te miro a mi izquierda
Me miras a tu derecha
Miramos juntos hacia el futuro parados uno al lado del otro
Pon nuestras manos arriba, cabeza abajo, ambos ojos cerrados
Inhala las libras del corazón
Después de que caminemos fuera del avión
De vuelta en JFK
Subir al auto de un extraño
Cruzar un puente a mitad de camino
Estatua de la Libertad
Lo suficientemente cerca para alcanzar
Parece un sueño de un mundo que parece tan lejano, sí
Si, si, si
Recuerda English Birds y American Beer
Newcastle a cappella blue green room se construyó con espejos
Dos sombrillas negras bajo el sol bajo tierra
Llevando dos guitarras negras nuestro eco nadando
Rendezvous sidestage parlez-vous espagnol
Levántate y toma nuestras guitarras en sótanos y patios traseros
Cantando juntos bajo las estrellas
Es un mundo tan hermoso
La vida es bella
A veces es demasiado pero gracias a Dios que no estamos solos
Te miro a mi izquierda
Me miras a tu derecha
Miramos juntos hacia el futuro parados uno al lado del otro
Es un mundo tan hermoso (así que vamos, vamos)
La vida es hermosa (donde sea que queramos ir)
A veces es demasiado (subir a la parte trasera de una furgoneta)
Pero gracias a Dios que nos tenemos el uno al otro (donde todo el mundo es un borrón)
Yo te miro a mi izquierda, tú me miras a tu derecha (escucha «Videojuegos»
y «Como el cielo»)
Miramos juntos hacia el futuro parados uno al lado del otro (bajando las ventanas
cantando tan fuerte como podamos)
Pon nuestras manos arriba, cabeza abajo, ambos ojos cerrados
Inhala las libras del corazón