Traducción de la letra de la canción Say You'll Never Leave - Saves The Day

Say You'll Never Leave (original)

Hammer nails into my eyes
Now I’ll never notice
When you’re staring at the ground
Wishing that you didn’t know
What I’m really thinking
You won’t even look at me now
Say you’ll never leave, please
This war inside my mind is killing me
See myself in shredded skin
Sew my lips together
So I won’t have to say a word
What I never meant to say
I wish I could erase it
Make it right again some day
Say you’ll never leave, please
This war inside my mind is killing me
I’ll cut out my throat and I’ll eat it raw
And drown in the blood as it fills my lungs
Say you’ll never leave, please
This war inside my mind is killing me
It’s killing me
It’s killing me

Say You'll Never Leave (traducción)

Martilla clavos en mis ojos
Ahora nunca me daré cuenta
Cuando estás mirando al suelo
Deseando que no supieras
lo que realmente estoy pensando
Ni siquiera me mirarás ahora
Di que nunca te irás, por favor
Esta guerra dentro de mi mente me está matando
Me veo en la piel desgarrada
Coser mis labios juntos
Así no tendré que decir una palabra
Lo que nunca quise decir
Ojalá pudiera borrarlo
Hazlo bien de nuevo algún día
Di que nunca te irás, por favor
Esta guerra dentro de mi mente me está matando
Me cortaré la garganta y me la comeré cruda.
Y ahogarme en la sangre mientras llena mis pulmones
Di que nunca te irás, por favor
Esta guerra dentro de mi mente me está matando
Me está matando
Me está matando