Traducción de la letra de la canción Seeing It This Way - Saves The Day

Seeing It This Way (original)

I never thought I could watch someone come apart from insides to outsides
Every day I see strings fall loose
Every day I see hope lost-
With all this complicated I can’t even get pass the thought of thinking
And wonder whether help or understanding rings truer
And I don’t know how to do anything anymore for you
But I know that you should stop this world spinning right this minute
And take a look from something else higher up
And then you could realize just how broken your aim really is
So why don’t you ask yourself to show up sometime?
Why don’t you stand up tall and kick yourself in the mouth
To remember and to get that burn back
And scorch your stomach and bleed that passion lost
And don’t forget what picked you up and don’t forget to think this time

Seeing It This Way (traducción)

Nunca pensé que podría ver a alguien desmoronarse de adentro hacia afuera
Todos los días veo cuerdas sueltas
Todos los días veo la esperanza perdida-
Con todo esto complicado, ni siquiera puedo dejar pasar la idea de pensar
Y me pregunto si la ayuda o la comprensión suenan más verdaderas
Y ya no se hacer nada por ti
Pero sé que deberías dejar de girar este mundo en este momento
Y echa un vistazo desde algo más alto
Y entonces podrías darte cuenta de lo rota que está tu puntería
Entonces, ¿por qué no te pides que aparezca alguna vez?
¿Por qué no te pones de pie y te pateas en la boca?
Para recordar y recuperar ese ardor
Y quemarte el estómago y sangrar esa pasión perdida
Y no olvides lo que te recogió y no olvides pensar esta vez