Traducción de la letra de la canción Shattered - Saves The Day

Shattered (original)

Crawling, all alone, along the floor
Woke up this morning
With a trail of teeth under the door
I took a wrench to my chest
Cracked all my ribs
Let the blood run all over my hands
I can’t stand my own face anymore
The mirror is on the floor
Shattered, a million eyes, all crying, please
Please, don’t forget about me
You say I’m gonna break up
And drive my car into a wall
No, they’re gonna wake up
And wonder why they didn’t care
After I pull out my tongue
Tie it 'round my neck
Hang myself alone in the dark
I can’t stand my own face anymore
The mirror is on the floor
Shattered, a million eyes, all crying, please
Please, don’t forget about me
Please, don’t forget about me
(Wrench to my chest, cracked all my ribs, let the blood run over my hands)
Please, don’t forget about me
(Pull out my tongue, tie it 'round my neck, hang myself alone in the dark)
Please, don’t forget about me
I can’t stand my own face anymore
The mirror is on the floor
Shattered, a million eyes, all crying, please
Please, don’t forget about me
(Forget about me)
Please, don’t forget about me
(Forget about me)
Please, don’t forget about me

Shattered (traducción)

Arrastrándose, solo, por el suelo
Desperte esta mañana
Con un rastro de dientes debajo de la puerta
Tomé una llave inglesa en mi pecho
Rompí todas mis costillas
Deja que la sangre corra por todas mis manos
Ya no soporto mi propia cara
El espejo está en el suelo.
Destrozados, un millón de ojos, todos llorando, por favor
por favor no te olvides de mi
Dices que voy a romper
Y conducir mi auto contra una pared
No, van a despertar
Y me pregunto por qué no les importaba
Después de sacarme la lengua
Átalo alrededor de mi cuello
Ahorcarme solo en la oscuridad
Ya no soporto mi propia cara
El espejo está en el suelo.
Destrozados, un millón de ojos, todos llorando, por favor
por favor no te olvides de mi
por favor no te olvides de mi
(Llave en mi pecho, rompí todas mis costillas, dejé que la sangre corriera por mis manos)
por favor no te olvides de mi
(Saca mi lengua, átala alrededor de mi cuello, ahorcame solo en la oscuridad)
por favor no te olvides de mi
Ya no soporto mi propia cara
El espejo está en el suelo.
Destrozados, un millón de ojos, todos llorando, por favor
por favor no te olvides de mi
(Olvídate de mi)
por favor no te olvides de mi
(Olvídate de mi)
por favor no te olvides de mi