Traducción de la letra de la canción Take Our Cars Now! - Saves The Day

Take Our Cars Now! (original)

Don’t you remember the last time
I was speeding down this highway
And Anna slept in the backseat
Dreaming in the autumn heat
And we turned up the country radio and
Said if you want me just say so
And I slicked back my hair in the wind
And I told you I didn’t want my picture taken
But you snapped it anyway now I guess now
I guess you won’t have trouble remembering me someday, someday
So I floored it, swerved around the lanes
And I kept wishing it was you
Instead of me behind the wheel
So maybe with my camera I could steal a shot of you
And go home to put in my room
And I told you I didn’t want my picture taken
But you snapped it anyway now I guess now
I guess you won’t have trouble remembering me someday, someday
But maybe, you’ll never remember me
Maybe my face will lose these scars
Cause sometimes they keep me home at night
Where I duck under the covers and wince when I see the light
(whoa oa whoa oa whoa oa whoa oa)
And I told you I didn’t want my picture taken
But you snapped it anyway now I guess now
I guess you won’t have trouble remembering me someday, someday
Yeah

Take Our Cars Now! (traducción)

¿No recuerdas la última vez?
Estaba acelerando por esta carretera
Y Anna durmió en el asiento trasero
Soñando en el calor del otoño
Y subimos el volumen de la radio country y
Dijo que si me quieres solo dilo
Y me alisé el pelo hacia atrás con el viento
Y te dije que no quería que me tomaran una foto
Pero lo rompiste de todos modos ahora, supongo que ahora
Supongo que no tendrás problemas para recordarme algún día, algún día
Así que lo derribé, me desvié por los carriles
Y seguí deseando que fueras tú
En lugar de yo al volante
Así que tal vez con mi cámara podría robarte una foto
Y vete a casa a poner en mi cuarto
Y te dije que no quería que me tomaran una foto
Pero lo rompiste de todos modos ahora, supongo que ahora
Supongo que no tendrás problemas para recordarme algún día, algún día
Pero tal vez, nunca me recordarás
Tal vez mi cara pierda estas cicatrices
Porque a veces me mantienen en casa por la noche
Donde me agacho debajo de las sábanas y me estremezco cuando veo la luz
(whoa oa whoa oa whoa oa whoa oa)
Y te dije que no quería que me tomaran una foto
Pero lo rompiste de todos modos ahora, supongo que ahora
Supongo que no tendrás problemas para recordarme algún día, algún día
sí