Traducción de la letra de la canción The Tide of Our Times - Saves The Day

The Tide of Our Times (original)

This is the tide of our times
The last time a war was on ratings or soot
The network of businessmen clamored for more
«The conflict and competition on TV
Will keep them all watching for weeks,» they would say
This is the story of territory
The target is taken
No one forsaken
Love take my hand if together we stand
Then we won’t have to worry
This is the tide of our times
The minister of public surveillance found
The president of population control
The riots and regular robbing of stores
Have stopped coinciding with the call for war
We all march along
Our mothers, our fathers
Our soldiers comply
While starving at home
Behind enemy lines
Without knowing why

The Tide of Our Times (traducción)

Esta es la marea de nuestro tiempo
La última vez que hubo una guerra de ratings o de hollín
La red de empresarios clamaba por más
«El conflicto y la competencia en la televisión
Los mantendré a todos vigilando durante semanas», decían.
Esta es la historia del territorio
El objetivo está tomado
nadie abandonado
Amor, toma mi mano si estamos juntos
Entonces no tendremos que preocuparnos
Esta es la marea de nuestro tiempo
El ministro de vigilancia pública encontró
El presidente de control de población
Los disturbios y los robos regulares de las tiendas.
han dejado de coincidir con el llamado a la guerra
Todos marchamos juntos
Nuestras madres, nuestros padres
Nuestros soldados cumplen
Mientras muero de hambre en casa
Tras las líneas enemigas
sin saber porque