Traducción de la letra de la canción The Way His Collar Falls - Saves The Day

The Way His Collar Falls (original)

Leif and I are on the train to new york
In car 1399
There’s a guy with a quarter in his ear
And I’ve seen Leif only once in the past 2 months
His hair is stickin' up a little in the front
Yeah, he’s losin' it just a bit
When I get home tonight, I’ll miss him
In Hampshire, yeah
His glasses
The way he writes in purple pen
The way his collar falls to the left
Have you seen his ankles lately?
I know he’s next to me
I feel his sweater here
But when im sleepin', it’s only green sheets
And the hair down my legs
I think I’ll write you, Leif
When I’m near Tuesday
Sometime before you go
And I’m back on the train
Leif and I are on the train to new york
In car 1399
There’s a guy with a quarter in his ear
And I’ve seen Leif only once in the past 2 months
His hair is stickin' up a little in the front
Yeah, he’s losin' it just a bit
When I get home tonight, I’ll miss him

(traducción)

Leif y yo estamos en el tren a nueva york
En coche 1399
Hay un tipo con una moneda de veinticinco centavos en la oreja
Y he visto a Leif solo una vez en los últimos 2 meses.
Su cabello está un poco levantado en la parte delantera.
Sí, lo está perdiendo solo un poco
Cuando llegue a casa esta noche, lo extrañaré
En Hampshire, sí
Sus lentes
La forma en que escribe con bolígrafo morado
La forma en que su cuello cae hacia la izquierda.
¿Has visto sus tobillos últimamente?
Sé que está a mi lado
Siento su suéter aquí
Pero cuando estoy durmiendo, son solo sábanas verdes
Y el pelo por mis piernas
Creo que te escribiré, Leif
Cuando estoy cerca del martes
En algún momento antes de ir
Y estoy de vuelta en el tren
Leif y yo estamos en el tren a nueva york
En coche 1399
Hay un tipo con una moneda de veinticinco centavos en la oreja
Y he visto a Leif solo una vez en los últimos 2 meses.
Su cabello está un poco levantado en la parte delantera.
Sí, lo está perdiendo solo un poco
Cuando llegue a casa esta noche, lo extrañaré