Traducción de la letra de la canción Under the Boards - Saves The Day

Under the Boards (original)

I want to crawl into the ground and not come out
For 37 years, when my life runs out
A demon in my mouth that spits words out
Let everybody hate me, make me kill myself
I want to lie below the weight of the sky
And then I’ll rise above the earth in a hurricane
Spun into the wind with the whirling rain
Reach into the top of a blackened sky
Screaming as I fall to the earth to die
I want to lie below the weight of the sky
So into the basement and under the boards, I’ll go (whoa, whoa)
To live with the leeches that lurk in the undertow (whoa, whoa)
I want to rot all the roots of the rest of the life above (whoa, whoa)
And I will not rise
So into the basement and under the boards, I’ll go (whoa, whoa)
To live with the leeches that lurk in the undertow (whoa, whoa)
I want to rot all the roots of the rest of the life above (whoa, whoa)
And then I’ll wait as the world wilts and nothing is left but smoke (whoa, whoa)
Ha ha ha ha ha
I will not rise

Under the Boards (traducción)

Quiero arrastrarme hasta el suelo y no salir
Durante 37 años, cuando mi vida se acaba
Un demonio en mi boca que escupe palabras
Que todos me odien, que me maten
quiero acostarme bajo el peso del cielo
Y luego me elevaré sobre la tierra en un huracán
Girado en el viento con la lluvia arremolinada
Llegar a la parte superior de un cielo ennegrecido
Gritando mientras caigo a la tierra para morir
quiero acostarme bajo el peso del cielo
Así que al sótano y debajo de las tablas, iré (whoa, whoa)
Para vivir con las sanguijuelas que acechan en la resaca (whoa, whoa)
Quiero pudrir todas las raíces del resto de la vida arriba (whoa, whoa)
Y no me levantaré
Así que al sótano y debajo de las tablas, iré (whoa, whoa)
Para vivir con las sanguijuelas que acechan en la resaca (whoa, whoa)
Quiero pudrir todas las raíces del resto de la vida arriba (whoa, whoa)
Y luego esperaré mientras el mundo se marchita y no queda nada más que humo (whoa, whoa)
Ja ja ja ja ja
no me levantare