Traducción de la letra de la canción Wednesday The Third - Saves The Day

Wednesday The Third (original)

Now as I lay by your side
would you tell me why everything has to be lies
leaving everyone wondering when we’ll all wind up dead
to all we are within
wednesday the third was the night that you rambled
alone in the fridgid white light like a leopard
about to dig in to trembling skin
with wind whipping your shins
Oh haven’t you heard the news
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
Now as I lean to the side
I can see all the thoughts that you’re trying to hide
I’ve arranged for a ferry to France
where you should relax, don’t worry about the pets
they’ll be safe at our address
Oh haven’t you heard the news
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
you’ll always be in our eyes opening up to you
you’ve left everyone wondering when we’ll all end up dead
to all we are within
now as daisies dry off
and the wind scurries scarlet leaves like they were dust
we can see somewhere off to the east
a gaggle of geese are singing your goodbye
hear the sweetest lullaby
listen up to hear the sky will soon clear
and you’ll be the last one to wish for rain

Wednesday The Third (traducción)

Ahora mientras me acuesto a tu lado
¿Me dirías por qué todo tiene que ser mentira?
dejando a todos preguntándose cuándo terminaremos todos muertos
a todo lo que estamos dentro
el miércoles tres fue la noche que divagaste
solo en la fría luz blanca como un leopardo
a punto de hundirse en la piel temblorosa
con el viento azotando tus espinillas
Oh, ¿no has oído las noticias?
nadie vino demasiado pronto
sorpresa, nuestros ojos se están abriendo para ti
Ahora que me inclino hacia un lado
Puedo ver todos los pensamientos que estás tratando de ocultar
He organizado un ferry a Francia
donde debes relajarte, no te preocupes por las mascotas
estarán a salvo en nuestra dirección
Oh, ¿no has oído las noticias?
nadie vino demasiado pronto
sorpresa, nuestros ojos se están abriendo para ti
nadie vino demasiado pronto
sorpresa, nuestros ojos se están abriendo para ti
siempre estarás en nuestros ojos abriéndonos a ti
has dejado a todos preguntándose cuándo terminaremos todos muertos
a todo lo que estamos dentro
ahora como las margaritas se secan
y el viento escurre hojas escarlatas como si fueran polvo
podemos ver en algún lugar hacia el este
una manada de gansos están cantando tu despedida
escucha la canción de cuna más dulce
escucha para escuchar que el cielo pronto se despejará
y serás el último en desear lluvia