Traducción de la letra de la canción I'm Still Alive - Saving Abel

I'm Still Alive (original)

It’s morning and I feel it
All the sins I was in last night
Dear Jesus, please save me
'Cause I think I’ve fallen down into the depths this time
Am I dreamin' or still sleepin'
I wonder if I’m ever gonna make it out
Now you’re gone and I’m here and I feel so bitter
Waking up alive another day
It never seems easy when you’ll find another day
Where I looked at what I’m facing, don’t know if I can take it
And I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive
Now these feelings, they’re creeping
Like a chill crawling up my spine
It’s lonely, it’s not easy
Coming home all alone each and every night
And as time goes by I feel so bitter
Waking up alive another day
It never seems easy when you’ll find another day
Where I looked at what I’m facing, don’t know if I can take it
I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive
Don’t wake me up if there’s gonna be hell to pay
All the weight of the world keeps pushing me down, pushing me down
So, just let me sleep even if I’m in too deep
Keep me locked in my dreams so I can’t get out, I can’t get out
It’s been so hard but I’m doing much better
Waking up alive another day
It never seems easy when you’ll find another day
Where I looked at what I’m facing, don’t know if I can take it
And I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive
This pain only reminds me I’m still alive
This pain only reminds me I’m still alive
And I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive

I'm Still Alive (traducción)

Es de mañana y lo siento
Todos los pecados en los que estuve anoche
Querido Jesús, por favor sálvame
Porque creo que he caído en las profundidades esta vez
¿Estoy soñando o todavía durmiendo?
Me pregunto si alguna vez lo lograré
Ahora te has ido y yo estoy aquí y me siento tan amargado
Despertar vivo otro día
Nunca parece fácil cuando encontrarás otro día
Donde miré lo que estoy enfrentando, no sé si puedo soportarlo
Y podría gritar en voz alta, pero estoy perdiendo el tiempo
Este dolor solo me recuerda que todavía estoy vivo
Ahora estos sentimientos, se están arrastrando
Como un escalofrío subiendo por mi columna vertebral
Es solitario, no es fácil
Volviendo a casa solo todas y cada una de las noches
Y a medida que pasa el tiempo me siento tan amargado
Despertar vivo otro día
Nunca parece fácil cuando encontrarás otro día
Donde miré lo que estoy enfrentando, no sé si puedo soportarlo
Podría gritar en voz alta, pero estoy perdiendo el tiempo
Este dolor solo me recuerda que todavía estoy vivo
No me despiertes si va a haber un infierno que pagar
Todo el peso del mundo sigue empujándome hacia abajo, empujándome hacia abajo
Entonces, solo déjame dormir incluso si estoy demasiado profundo
Mantenme encerrado en mis sueños para que no pueda salir, no pueda salir
Ha sido tan difícil pero estoy mucho mejor
Despertar vivo otro día
Nunca parece fácil cuando encontrarás otro día
Donde miré lo que estoy enfrentando, no sé si puedo soportarlo
Y podría gritar en voz alta, pero estoy perdiendo el tiempo
Este dolor solo me recuerda que todavía estoy vivo
Este dolor solo me recuerda que todavía estoy vivo
Este dolor solo me recuerda que todavía estoy vivo
Y podría gritar en voz alta, pero estoy perdiendo el tiempo
Este dolor solo me recuerda que todavía estoy vivo