Traducción de la letra de la canción In God's Eyes - Saving Abel

In God's Eyes (original)

Heaven knows, the devil’s told
Everything on you is getting out of control
I see your fist raised up and clinched
I know you better than this
Don’t hold your breath
Just get as far away as you can possibly get
I know you better than you
I’m takin' my time cause I got nothing to do
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from
Red faced, short breathed
Yeah Im takin' it all until there’s nothing left
For you to prove
Yeah I’m takin' my time cause I got nothing to do
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from

In God's Eyes (traducción)

El cielo sabe, el diablo le dijo
Todo en ti se está saliendo de control
Veo tu puño levantado y cerrado
Te conozco mejor que esto
no contengas la respiración
Solo aléjate lo más que puedas
te conozco mejor que tu
Me estoy tomando mi tiempo porque no tengo nada que hacer
Espera un minuto algo anda mal
Sé que no tomará mucho tiempo
Hagamos un agujero en el cielo
Y echa un vistazo a los ojos de Dios
Sé que no parece correcto
Pero no tomará toda la noche
No estoy tratando de salvar el planeta
Simplemente no me gusta esta soga de la que estoy colgando
Cara roja, respiración corta
Sí, lo estoy tomando todo hasta que no quede nada
Para que pruebes
Sí, me estoy tomando mi tiempo porque no tengo nada que hacer
Espera un minuto algo anda mal
Sé que no tomará mucho tiempo
Hagamos un agujero en el cielo
Y echa un vistazo a los ojos de Dios
Sé que no parece correcto
Pero no tomará toda la noche
No estoy tratando de salvar el planeta
Simplemente no me gusta esta soga de la que estoy colgando
¿Por qué no te decides?
¿Por qué no te decides?
¿Por qué no te decides?
¿Por qué no te decides?
¿Por qué no te decides?
¿Por qué no te decides?
Espera un minuto algo anda mal
Sé que no tomará mucho tiempo
Hagamos un agujero en el cielo
Y echa un vistazo a los ojos de Dios
Sé que no parece correcto
Pero no tomará toda la noche
No estoy tratando de salvar el planeta
Simplemente no me gusta esta soga de la que estoy colgando