Traducción de la letra de la canción A Luz e a Sombra - Scalene

A Luz e a Sombra (original)

Acordei no chão
Sem entender a confusão ao meu redor
Então olhei da janela
Tudo foi em vão
A humanidade é carvão em meu suor
Então saí da minha cela
Cinza era o céu
Nada mais era como antes eu achei
Não reconheci minha sombra
Só eu sei o que será
De nossos sonhos
Só eu sei o que virá
De outros mundos
Pra dizer
Acordei no chão
Despido e sem razão
E percebi
Desconstruir, nos renova
Só eu sei o que será
De nossos sonhos
Só eu sei o que virá
De outros mundos
Pra dizer
Pelas ruas eu procurei
Só preto e cinza encontrei
Como irei reinventar minha sombra
O que será real?
Dessa janela eu via
Que o mundo atual
Não me agradaria
Por que não escolher?
Eu mesmo definir qual
Devo eu acolher?
Só eu sei, só eu sei, só eu sei

A Luz e a Sombra (traducción)

me desperté en el suelo
Sin entender la confusión a mi alrededor
Así que miré desde la ventana
todo fue en vano
La humanidad es carbón en mi sudor
Así que salí de mi celda.
Gris era el cielo
Nada era como antes, pensé.
No reconocí mi sombra.
solo yo se lo que sera
de nuestros sueños
Solo yo sé lo que vendrá
de otros mundos
Decir
me desperté en el suelo
Desnudo y sin razón
Y me di cuenta
Deconstruye, renuévanos
solo yo se lo que sera
de nuestros sueños
Solo yo sé lo que vendrá
de otros mundos
Decir
Por las calles busqué
solo encontre negro y gris
¿Cómo voy a reinventar mi sombra?
¿Qué será real?
Desde esta ventana vi
Que el mundo actual
No me gustaría
¿Por qué no elegir?
yo mismo defino cual
¿Debo dar la bienvenida?
Solo yo se, solo yo se, solo yo se