Traducción de la letra de la canción heteronomia - Scalene

heteronomia (original)

Atento ao pudor e tentado a quebrá-lo
Do berço já veio a noção de pecar
É inevitável, é incontrolável
O peso nos ombros vai me dobrar
Se o perdão vai prevalecer
Porque a culpa está sempre aqui?
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Não é necessário se violentar
Constantes cobranças descomunais
Endeusam um lado, demonizam o outro
Antigos sistemas aprisionais
Certo e errado não é de alguém
Para poder monopolizar
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Libertar!
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
O bem e e a fé posto com sistema
Doutrinário perde sua função
Estamos sempre nos mesmos dilemas
Que mais limitam do que nos faz ver

heteronomia (traducción)

Atentos al pudor y tentados a romperlo
Desde la cuna vino la noción de pecar
Es inevitable, es incontrolable
El peso sobre mis hombros me doblará
Si el perdón prevalecerá
¿Por qué la culpa siempre está aquí?
Quiero existencia sin dolor
Siéntete libre y ama
No es necesario violar
Cargos enormes constantes
Deifican a un lado, demonizan al otro
viejos sistemas penitenciarios
El bien y el mal no le pertenece a nadie
poder monopolizar
Quiero existencia sin dolor
Siéntete libre y ama
¡Liberación!
Quiero existencia sin dolor
Siéntete libre y ama
Quiero existencia sin dolor
Siéntete libre y ama
El bien y la fe puesta en un sistema
Doctrinal pierde su función
Siempre estamos en los mismos dilemas.
Ese límite más de lo que nos hace ver