Traducción de la letra de la canción fragmento - Scalene

fragmento (original)

Vou nascer de novo
Entender o meu lugar
Renascer do novo
E me ver no seu lugar
Sem nem compreendermos o mundo ao redor
O culpamos, o julgamos
Na louca ansiedade de compartilhar
Reduzimos, agravamos
E afogados em tanta desinformação
Todos famintos por direção
Que virou cansaço e desilusão
Mas descaso não é solução
Um pouco de empatia
Dar um passo para trás
Senso de justiça
Não é meu para moldar
Nos posicionamos, com tanto fervor
Não ouvimos, refletimos
Sem vivacidade, para contrapor
Nos rendemos, aceitamos
E com o passar do tempo, a tristeza vai
Vai parando em tudo que há
É tudo fragmento, e que aos pouco cai
Ninguém consegue se situar
Todos são parte do ciclo sem fim
Causa e efeito do bom e ruim
O que nos cabe é a escolha de ser
Algo concreto que faz transcender
Todos são parte do ciclo sem fim
Causa e efeito do bom e ruim
O que nos cabe é a escolha de ser
Algo concreto que faz transcender
É tudo fragmento…

fragmento (traducción)

naceré de nuevo
entender mi lugar
Renacer de lo nuevo
Y verme en tu lugar
Sin siquiera entender el mundo que nos rodea.
lo culpamos, lo juzgamos
En la loca ansiedad de compartir
Reducimos, agravamos
Y ahogado en tanta desinformación
Todos hambrientos de dirección
Que se convirtió en cansancio y desilusión
Pero el descuido no es una solución.
Un poco de empatía
Da un paso atrás
sentido de la justicia
No es mío para moldear
Estamos de pie, con tanto fervor
No escuchamos, reflexionamos
Sin vivacidad, para contrarrestar
Nos rendimos, aceptamos
Y con el paso del tiempo, la tristeza se
Se detiene en todo lo que hay
Es todo un fragmento, y que poco a poco se cae
Nadie puede colocarse
Todo el mundo es parte del ciclo sin fin
Causa y efecto del bien y del mal
Lo que depende de nosotros es la elección de ser
Algo concreto que trasciende
Todo el mundo es parte del ciclo sin fin
Causa y efecto del bien y del mal
Lo que depende de nosotros es la elección de ser
Algo concreto que trasciende
Todo es fragmento...