Traducción de la letra de la canción O Peso da Pena - Scalene

O Peso da Pena (original)

Pra onde vou quando o tempo chegar
Eu sou
Peça pra se julgar
A pena e o coração serão pesadas, então
Sem meu corpo
O meu destino será confabulado assim
Por meu passado
Quanto bem
Fiz por assim querer
Ou fiz para eu não sumir
Deixar de existir
A pena e o coração serão pesadas, então
Sem meu corpo
O meu destino será confabulado assim
Por meu passado
É o sangue que cai
Na plateia que vê
Com prazer de julgar
Babam como animais

O Peso da Pena (traducción)

¿Adónde voy cuando llegue el momento?
Yo soy
Pide juzgarte a ti mismo
La pena y el corazón serán pesados, así que
sin mi cuerpo
mi destino sera confabulado asi
por mi pasado
Que tan bien
lo hice de esa manera
O lo hice para no desaparecer
Cesar de existir
La pena y el corazón serán pesados, así que
sin mi cuerpo
mi destino sera confabulado asi
por mi pasado
es la sangre que cae
En la audiencia que ve
Con gusto para juzgar
babear como animales