Traducción de la letra de la canción A Girl Like You - Scanners

A Girl Like You (original)

She’ll want your full attention
Looks in the window with a little smile
And checks her makeup for a little while
Decides that on reflection
A cash injection is what she needs more
I have to tell you that she ain’t no whore
When love is war you need all of your weapons in the fight
'Cause a girl like you
Well, you don’t understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man
I feel your fascination
But there’s a hesitation in my soul
I know the price if I should lose control
Staring in the mirror
There’s just a window into so much more
That kind of beauty makes guys go to war like times before
Loving always turns into a fight
'Cause a girl like you
Well, you don’t understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man
'Cause a girl like you
You’re a four-letter word
And a girl like you
Goes on to rule the whole world

(traducción)

Ella querrá toda tu atención
Mira por la ventana con una pequeña sonrisa
Y revisa su maquillaje por un rato
Decide que al reflexionar
Una inyección de efectivo es lo que más necesita
Tengo que decirte que ella no es una puta
Cuando el amor es guerra necesitas todas tus armas en la lucha
Porque una chica como tú
pues tu no entiendes
que una chica como tu
Saca lo peor de un hombre
Siento tu fascinación
Pero hay una vacilación en mi alma
Sé el precio si pierdo el control
Mirando en el espejo
Solo hay una ventana a mucho más
Ese tipo de belleza hace que los chicos vayan a la guerra como antes.
Amar siempre se convierte en una pelea
Porque una chica como tú
pues tu no entiendes
que una chica como tu
Saca lo peor de un hombre
Porque una chica como tú
Eres una palabra de cuatro letras
Y una chica como tu
Continúa gobernando el mundo entero