Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Scanners

In My Dreams (original)

I know I’ve been this place before
I only come here after dark
I step on through the open door
And take the path that I must walk
In my dreams I walk with you
The silence of the waking world
In my dreams I talk with you
And then forget all that I’ve heard
Eat me, drink me, make me grow
A dolls house and I’m trapped inside
I’m too small for this four walled world
I’ll break these shutters open wide
In my dreams nothing is wrong
In my dreams you call my name
In my dreams all sense is gone
In my dreams nothing remains
You’re not alone, you’re not alone, you know
The monsters hide behind the wall
Hungry for your heart and soul
They’ll open wide and eat you whole
Escape is now impossible
In my dreams I walk with you
In my dreams you call my name
In my dreams I talk with you
In my dreams nothing remains
In my dreams nothing is wrong
In my dreams you hold my hand
In my dreams all sense is gone
In my dreams nothing remains
You’re not alone, you’re not alone, you know

In My Dreams (traducción)

Sé que he estado en este lugar antes
Solo vengo aquí después del anochecer.
Paso por la puerta abierta
Y tomar el camino que debo caminar
En mis sueños camino contigo
El silencio del mundo despierto
En mis sueños hablo contigo
Y luego olvidar todo lo que he oído
Cómeme, bébeme, hazme crecer
Una casa de muñecas y estoy atrapado dentro
Soy demasiado pequeño para este mundo de cuatro paredes.
Voy a romper estas persianas abiertas de par en par
En mis sueños nada está mal
En mis sueños llamas mi nombre
En mis sueños todo sentido se ha ido
En mis sueños nada queda
No estás solo, no estás solo, lo sabes
Los monstruos se esconden detrás de la pared.
Hambriento de tu corazón y alma
Se abrirán de par en par y te comerán entero
Escapar ahora es imposible
En mis sueños camino contigo
En mis sueños llamas mi nombre
En mis sueños hablo contigo
En mis sueños nada queda
En mis sueños nada está mal
En mis sueños tomas mi mano
En mis sueños todo sentido se ha ido
En mis sueños nada queda
No estás solo, no estás solo, lo sabes