| Strangelovehate (original) | Strangelovehate (traducción) |
|---|---|
| There’s a light still on | Hay una luz todavía encendida |
| Turn your face away | Aparta tu rostro |
| Listen many questions | Escucha muchas preguntas |
| … waiting for the day | … esperando el día |
| The dark remains | la oscuridad permanece |
| Will someone turn it off? | ¿Alguien lo apagará? |
| I wait in my passions you… | Te espero en mis pasiones… |
| So hold my calls… | Así que espera mis llamadas... |
| I’m so bored with the new | Estoy tan aburrido con el nuevo |
| But you’ve been told | pero te han dicho |
| About better men than you… | Sobre hombres mejores que tú… |
| Whose side are you on? | ¿De qué lado está usted? |
| Which side will you take? | ¿De qué lado tomarás? |
| It’s always such a strange-love -hate | Siempre es un extraño-amor-odio |
| …That you bring | …Que traes |
| Are you thinking straight? | ¿Estás pensando con claridad? |
| …in the light of day | …a la luz del día |
| You can pick up all the pieces love | Puedes recoger todas las piezas amor |
| …and throw them all away | …y tirarlos a la basura |
| It seems so far away | parece tan lejos |
| It seems so far… | Parece tan lejos... |
| Whose side are you on? | ¿De qué lado está usted? |
| Which side will you take? | ¿De qué lado tomarás? |
| It’s always such a strange-love-hate | Siempre es un extraño-amor-odio |
| …That you bring | …Que traes |
| Look! | ¡Mirar! |
| Inside my eyes! | ¡Dentro de mis ojos! |
| It’s where the tears would be! | ¡Es donde estarían las lágrimas! |
| If I could cry! | ¡Si pudiera llorar! |
| And now they’ve frozen up my cries! | ¡Y ahora han congelado mis gritos! |
| Whose side are you on? | ¿De qué lado está usted? |
| Which side will you take? | ¿De qué lado tomarás? |
| It’s always such a strange-love-hate | Siempre es un extraño-amor-odio |
| …that you bring | …que traes |
