Traducción de la letra de la canción Strangelovehate - Scanners

Strangelovehate (original)

There’s a light still on
Turn your face away
Listen many questions
… waiting for the day
The dark remains
Will someone turn it off?
I wait in my passions you…
So hold my calls…
I’m so bored with the new
But you’ve been told
About better men than you…
Whose side are you on?
Which side will you take?
It’s always such a strange-love -hate
…That you bring
Are you thinking straight?
…in the light of day
You can pick up all the pieces love
…and throw them all away
It seems so far away
It seems so far…
Whose side are you on?
Which side will you take?
It’s always such a strange-love-hate
…That you bring
Look!
Inside my eyes!
It’s where the tears would be!
If I could cry!
And now they’ve frozen up my cries!
Whose side are you on?
Which side will you take?
It’s always such a strange-love-hate
…that you bring

Strangelovehate (traducción)

Hay una luz todavía encendida
Aparta tu rostro
Escucha muchas preguntas
… esperando el día
la oscuridad permanece
¿Alguien lo apagará?
Te espero en mis pasiones…
Así que espera mis llamadas...
Estoy tan aburrido con el nuevo
pero te han dicho
Sobre hombres mejores que tú…
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado tomarás?
Siempre es un extraño-amor-odio
…Que traes
¿Estás pensando con claridad?
…a la luz del día
Puedes recoger todas las piezas amor
…y tirarlos a la basura
parece tan lejos
Parece tan lejos...
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado tomarás?
Siempre es un extraño-amor-odio
…Que traes
¡Mirar!
¡Dentro de mis ojos!
¡Es donde estarían las lágrimas!
¡Si pudiera llorar!
¡Y ahora han congelado mis gritos!
¿De qué lado está usted?
¿De qué lado tomarás?
Siempre es un extraño-amor-odio
…que traes