Traducción de la letra de la canción Goodbye - Scanners

Goodbye (original)

I have to say, I never liked you much anyway
I never cared for the things you’d say
You talk a lot of shit my friend
And I hate to think, that all we had was tied up in drink
We never thought that one day we’ll say that
I know it’s the end
Cause if I feel I’m falling way to fast
Its just another day and now its just our last
As I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
Lives divide, time destroys it, can’t be denied
And just you’re left with the scars inside
Knowing that the pain has gone
Cause if I feel, if I feel
Its just another day, another day
As I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
As I look back now, tears in my eyes
Hear me calling «Time to say our last goodbye»
I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye

Goodbye (traducción)

Tengo que decir que nunca me gustaste mucho de todos modos
Nunca me importaron las cosas que dirías
Hablas un montón de mierda mi amigo
Y odio pensar que todo lo que teníamos estaba atado a la bebida
Nunca pensamos que algún día diremos eso
Sé que es el final
Porque si siento que me estoy cayendo demasiado rápido
Es solo otro día y ahora es solo el último
Mientras miro hacia atrás ahora, lágrimas en mis ojos
Es hora de decir nuestro último adiós
Las vidas se dividen, el tiempo las destruye, no se puede negar
Y solo te quedas con las cicatrices adentro
Sabiendo que el dolor se ha ido
Porque si siento, si siento
Es solo otro día, otro día
Mientras miro hacia atrás ahora, lágrimas en mis ojos
Es hora de decir nuestro último adiós
Miro hacia atrás ahora, lágrimas en mis ojos
Es hora de decir nuestro último adiós
Mientras miro hacia atrás ahora, lágrimas en mis ojos
Escúchame llamando «Hora de decir nuestro último adiós»
Miro hacia atrás ahora, lágrimas en mis ojos
Es hora de decir nuestro último adiós