Traducción de la letra de la canción Half A Mind (Dreamer Forever) - Scanners

Half A Mind (Dreamer Forever) (original)

Seen so many mornings
Maybe you have seen a little more
Laughter lines that speak of time
And living in a state of war
Looks and lies and sticks and stones
Will crush my heart and break my bones
I see that, I get so high
I get so high that I can see
Time is a condition
Your condition is a waste of time
Young must be ambition
Your ambition is to remain young
The music station in my head
Is one that I could never find
With half a mind to exercise
And exercise my half of mind
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
And the voices won’t stop
I can’t seem to turn them off
And there’s no turning back
Yeah, I guess it’s just the law
Like I told you before
I just want it all to stop
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
The right man could be anyone
As long as he’s prepared to pay
Every generation
They must kill themselves in their own way
No my eyes are open wide
It’s hard to hide the fear inside
No one wants to buy your body
When you give it all away
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever
Dreamer forever, dreamer forever

(traducción)

Visto tantas mañanas
Tal vez has visto un poco más
Líneas de risa que hablan del tiempo
Y vivir en estado de guerra
Miradas y mentiras y palos y piedras
Aplastará mi corazón y romperá mis huesos
Veo eso, me pongo tan alto
Me pongo tan alto que puedo ver
El tiempo es una condición
Tu condición es una pérdida de tiempo
Los jóvenes deben ser ambición
Tu ambición es permanecer joven
La estación de música en mi cabeza
Es uno que nunca pude encontrar
Con media mente para hacer ejercicio
Y ejercitar mi mitad de la mente
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Y las voces no paran
Parece que no puedo apagarlos
Y no hay vuelta atrás
Sí, supongo que es solo la ley
Como te dije antes
Solo quiero que todo se detenga
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
El hombre adecuado podría ser cualquiera
Mientras esté dispuesto a pagar
Cada generación
Deben suicidarse a su manera.
No, mis ojos están bien abiertos
Es difícil ocultar el miedo en el interior
Nadie quiere comprar tu cuerpo
Cuando lo das todo por la borda
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre
Soñador por siempre, soñador por siempre