Traducción de la letra de la canción Air 164 - Scanners

Air 164 (original)

Another dog day, a crystal memory
Another broken body aching for recovery
Another road kill, another pantomime
With the city slicker jitters as the NASDAQ index flickers
They’re gonna start charging for the air that you breathe
So love your neighbor and love your enemy
But don’t you do it in a place where anyone can see
So won’t you lay down and spend some time with me
Well, I’m hoping that you’re joking
I always thought that love was free
They’re gonna start charging for the air that you breathe
In the spotlight, new aristocracy
Why send a middleman to come and get a piece of me?
Black Jacks, blasting caps, Billy clubs and baseball bats
BB guns and acrobats, a pure emotion body lotion
They’re gonna start charging for the air that you breathe

Air 164 (traducción)

Otro día de perros, un recuerdo de cristal
Otro cuerpo roto dolorido por la recuperación
Otro atropello, otra pantomima
Con el nerviosismo de la ciudad a medida que parpadea el índice NASDAQ
Van a empezar a cobrar por el aire que respiras
Así que ama a tu prójimo y ama a tu enemigo
Pero no lo hagas en un lugar donde cualquiera pueda ver
Entonces, ¿no te acostarás y pasarás un tiempo conmigo?
Bueno, espero que estés bromeando.
Siempre pensé que el amor era gratis
Van a empezar a cobrar por el aire que respiras
En el punto de mira, la nueva aristocracia
¿Por qué enviar a un intermediario para que venga y obtenga un pedazo de mí?
Black Jacks, detonadores, mazas y bates de béisbol
Pistolas de aire comprimido y acróbatas, una loción corporal pura emoción
Van a empezar a cobrar por el aire que respiras