Traducción de la letra de la canción Sick Love - Scanners

Sick Love (original)

This is a lifetime because I need him so
I’d give it all away just to have him here with me
I know, I know if he runs I’ll be too slow
I know, I know if he said jump, I’d ask how high to go
And it’s a lifeline on a drowning day
Cos I’m out to sea but he saves me from the waves
I know, I know he’s like a drug I take for pain
I know, I know but I’m addicted now I need him everyday
Too much is not enough, of this sick love
Too much is not enough, when you play your games
I know, no shame!
And it’s a lifetime because I need him so
I’d give it all away just to have him here with me
Too much is not enough, of this sick love
Too much is not enough, when you play your games
Too much is not enough to take, you’ve give upped your love sane
It’s all you’ve ever learned from here down to your bone
You like to fill your heart with pain
It keeps your ego sane with pledges down your throat
You live a lonely soul
Too much is not enough
Of this sick, sick love
Too much is not enough

Sick Love (traducción)

Esto es toda una vida porque lo necesito tanto
Lo daría todo por tenerlo aquí conmigo
Lo sé, lo sé, si corre, seré demasiado lento.
Lo sé, lo sé, si él dijera saltar, le preguntaría qué tan alto ir
Y es un salvavidas en un día de ahogamiento
Porque estoy en el mar pero él me salva de las olas
Lo sé, lo sé, es como una droga que tomo para el dolor
Lo sé, lo sé, pero ahora soy adicto. Lo necesito todos los días.
Demasiado no es suficiente, de este amor enfermo
Demasiado no es suficiente, cuando juegas tus juegos
Lo sé, ¡sin vergüenza!
Y es toda una vida porque lo necesito tanto
Lo daría todo por tenerlo aquí conmigo
Demasiado no es suficiente, de este amor enfermo
Demasiado no es suficiente, cuando juegas tus juegos
Demasiado no es suficiente para tomar, has renunciado a tu amor cuerdo
Es todo lo que has aprendido desde aquí hasta el hueso
Te gusta llenar tu corazón de dolor
Mantiene tu ego cuerdo con promesas en tu garganta
Vives un alma solitaria
Demasiado no es suficiente
De este amor enfermo, enfermo
Demasiado no es suficiente