Traducción de la letra de la canción Sleepwalking Life - Scanners

Sleepwalking Life (original)

I’ve got to find some feelin' in my skin and bones
(I've got to find some feelin' that I’ve never known)
I can’t hide, hide, hide when I’m close to home
(I can’t run for cover when I’m close to home)
There’s no day like tomorrow, there’s no time like today
(There's no time like the present yeah, that’s what they say)
There’s no joy only sorrow when you choose to escape
(There's no joy only sorrow, yeah, we need to get away)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
Don’t look down
Don’t look down
If you want to survive, you better have thick skin
(If you want to survive yeah, you can’t give in)
You’d better open up, you better let love in
(You better open up your mind and let love in)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone is happy now
So where’s that smile, it’s a sleeping walking life
And if you fall to pieces now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice

(traducción)

Tengo que encontrar algo de sentimiento en mi piel y huesos
(Tengo que encontrar algún sentimiento que nunca he conocido)
No puedo esconderme, esconderme, esconderme cuando estoy cerca de casa
(No puedo correr para cubrirme cuando estoy cerca de casa)
No hay día como mañana, no hay tiempo como hoy
(No hay tiempo como el presente, sí, eso es lo que dicen)
No hay alegría, solo tristeza cuando eliges escapar
(No hay alegría, solo tristeza, sí, tenemos que escapar)
A veces trepo por encima de las calles y las señales
Aire limpio, sol, que extraño este sentimiento bien
Despiértame temprano, no quiero perder el día
Ven ahora, vamos a escapar
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
Si quieres sobrevivir, es mejor que tengas la piel gruesa
(Si quieres sobrevivir, sí, no puedes rendirte)
Será mejor que te abras, será mejor que dejes entrar el amor
(Será mejor que abras tu mente y dejes entrar el amor)
A veces trepo por encima de las calles y las señales
Aire limpio, sol, que extraño este sentimiento bien
Despiértame temprano, no quiero perder el día
Ven ahora, vamos a escapar
Y todos son ganadores ahora
Solo baja, es una vida de sonambulismo
Levanten sus manos juntas ahora
No puedes pensar una vez, ¿cómo lo pensarás dos veces?
Y todos están felices ahora
Entonces, ¿dónde está esa sonrisa? Es una vida que camina dormida.
Y si te caes en pedazos ahora
No puedes pensar una vez, ¿cómo lo pensarás dos veces?
Y todos son ganadores ahora
Solo baja, es una vida de sonambulismo
Levanten sus manos juntas ahora
No puedes pensar una vez, ¿cómo lo pensarás dos veces?