Traducción de la letra de la canción Anyway - Scarlet Pleasure

Anyway (original)

I can’t fake it, I have to say it
Find it hard to let you go
And I keep on thinking 'bout what this could have been
Well, I guess we’ll never know
Go find someone you’re cool with
Who don’t mind the bullshit
Someone to rely on
A shoulder you can cry on
I know you need that spotlight
Not a man who’s
We showed a lot of promise
But since we’re being honest
It’s like we’re night and day
Nothing left to say
It won’t last anyway
(Ooh) No, we won’t last anyway
And I will be a memory
You can leave me way behind
So much changed that it feels so strange when
When it’s time to say goodbye
Go find someone you’re cool with
Who don’t mind the bullshit
Someone to rely on
A shoulder you can cry on
I know you need that spotlight
Not a man who’s
We showed a lot of promise
Since we’re being honest
It’s like we’re night and day
Nothing left to say
It won’t last anyway
(Ooh) No, we won’t last, we won’t last anyway
(Ooh) No, we won’t last anyway

Anyway (traducción)

No puedo fingir, tengo que decirlo
Me resulta difícil dejarte ir
Y sigo pensando en lo que podría haber sido esto
Bueno, supongo que nunca lo sabremos
Ve a buscar a alguien con quien estés bien
A quien no le importa la mierda
Alguien en quien confiar
Un hombro en el que puedes llorar
Sé que necesitas ese centro de atención
No es un hombre que es
Mostramos muchas promesas
Pero como estamos siendo honestos
Es como si fuéramos la noche y el día.
Nada más que decir
No durará de todos modos
(Ooh) No, no duraremos de todos modos
Y seré un recuerdo
Puedes dejarme muy atrás
Tanto cambió que se siente tan extraño cuando
Cuando es hora de decir adiós
Ve a buscar a alguien con quien estés bien
A quien no le importa la mierda
Alguien en quien confiar
Un hombro en el que puedes llorar
Sé que necesitas ese centro de atención
No es un hombre que es
Mostramos muchas promesas
Ya que estamos siendo honestos
Es como si fuéramos la noche y el día.
Nada más que decir
No durará de todos modos
(Ooh) No, no duraremos, no duraremos de todos modos
(Ooh) No, no duraremos de todos modos