Traducción de la letra de la canción Club Life - Scarlet Pleasure

Club Life (original)

Skin as smooth as the summer
Brushing a lock of her hair
The way she moves with her body, ooh
Painted in great nonchalance
It’s like every week is October
But she feel alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she is all about…
You’d like to be in her skin, yeah
Feels so god damn good in there (In there)
Ooh, better than your wildest dreams
So much better than it seems
Can’t remember last time she was sober (Sober)
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah (Oh yeah)
Margaritas, baby, all night (All night)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Soon you’ll wake up, baby
Last night would seem like it was just a dream (Just a dream)
Always ready (Ready), know she’s ready (Ready)
Ready for another night out, ooh, na-na
Can’t remember last time she was sober
Only feels so alive when she’s here
Yeah, you know that type of girl
Damn right, that party girl
Champagne party girl
You know she’s all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah), yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, oh)
Margaritas, baby, all night (Yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the…
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, a bad place to be
You know they’re all about the club life (Club life)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
You know she’s all about the club life

(traducción)

Piel tan suave como el verano
Cepillando un mechón de su cabello
La forma en que se mueve con su cuerpo, ooh
Pintado con gran indiferencia
Es como si cada semana fuera octubre
Pero se siente viva cuando está aquí
Sí, conoces ese tipo de chica
Maldita sea, esa chica fiestera
Chica fiestera con champán
sabes que ella es todo sobre la vida del club (vida del club)
Sí-sí-sí (Sí-sí), sí-sí-sí (Oh sí)
Margaritas, baby, toda la noche (Toda la noche)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
Sabes que ella se trata de...
Te gustaría estar en su piel, sí
Se siente tan malditamente bien allí (allí)
Ooh, mejor que tus sueños más salvajes
Mucho mejor de lo que parece
No recuerdo la última vez que estuvo sobria (Sobria)
Solo se siente tan viva cuando ella está aquí
Sí, conoces ese tipo de chica
Maldita sea, esa chica fiestera
Chica fiestera con champán
sabes que ella es todo sobre la vida del club (vida del club)
Sí-sí-sí (Sí-sí), sí-sí-sí (Oh sí)
Margaritas, baby, toda la noche (Toda la noche)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
Sabes que ella es todo sobre el...
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, un mal lugar para estar
sabes que se trata de la vida del club (vida del club)
Sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí
Sabes que ella es todo sobre el...
Pronto te despertarás, nena
Anoche parecería que fue solo un sueño (solo un sueño)
Siempre lista (Lista), sé que ella está lista (Lista)
Listo para otra noche de fiesta, ooh, na-na
No puedo recordar la última vez que estuvo sobria
Solo se siente tan viva cuando ella está aquí
Sí, conoces ese tipo de chica
Maldita sea, esa chica fiestera
Chica fiestera con champán
sabes que ella es todo sobre la vida del club (vida del club)
Sí-sí-sí (Sí, sí), sí-sí-sí (Sí, sí, oh)
Margaritas, baby, toda la noche (Yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah), yeah-yeah-yeah-yeah
Sabes que ella es todo sobre el...
Stacey, Siobhan, Sophie, Amanda
Elly, un mal lugar para estar
sabes que se trata de la vida del club (vida del club)
Sí-sí-sí, sí-sí-sí-sí
Sabes que ella es todo acerca de la vida del club