Traducción de la letra de la canción Caramel - Scarlet Pleasure

Caramel (original)

Classic girl
A silouette passing through the doorway
Shoulder pads, hand stitched rubins in the ears
Yeah I’m so far gone, can you smell the opium?
I’m in this poppy flopping dream, at the end or in between
See you swimming by the ropes
Drifting from a ghost
See the fire in your eyes
Makes me know I’m paralyzed
And all those nervous smiles
Menthol cigarettes
Just puffin', and laughing
Until the sunset baby
Give me all your love before you go
And if you’re more than you would know
'Cause you’re the caramel
You’re my sugar cane
You’re the caramel
Floating in my veins, uuuh
At this cheap hotel, Hammond Ryes on the shelve
Getting big, till my good brain
Simple pleasures like champagne
Underneath your skin
Sirenes took me in
Got me trippin' baby girl
I just wanna taste your pearl
Know those nervous smiles
Menthol cigarettes
Just puffin', and laughing
Until the sunset baby
Give me all your love before you go
And if you’re more than you would know
'Cause you’re the caramel
You’re my sugar cane
You’re the caramel
Floating in my veins, uuuuh
You know I’m faded, yeah I’m gone
This is heavy with illusions baby
And if we die
Take you away from all the senseless pain
Tonight I die
Yeeeah for you, for you
'Cause you’re the caramel
You’re the senseless pain
You’re the caramel
Floating in my veins

Caramel (traducción)

Chica clásica
Una silueta que atraviesa la puerta
Hombreras, rubíes cosidos a mano en las orejas
Sí, me he ido tan lejos, ¿puedes oler el opio?
Estoy en este sueño de amapola, al final o en el medio
Nos vemos nadando por las cuerdas
A la deriva de un fantasma
Ver el fuego en tus ojos
Me hace saber que estoy paralizado
Y todas esas sonrisas nerviosas
cigarrillos mentolados
Solo resoplando y riendo
Hasta el atardecer bebe
Dame todo tu amor antes de irte
Y si eres más de lo que sabrías
Porque eres el caramelo
eres mi caña de azucar
eres el caramelo
Flotando en mis venas, uuuh
En este hotel barato, Hammond Ryes en el estante
Creciendo, hasta que mi buen cerebro
Placeres simples como el champán
Debajo de tu piel
Sirenes me acogió
Me tienes tropezando, nena
Solo quiero probar tu perla
Conoce esas sonrisas nerviosas
cigarrillos mentolados
Solo resoplando y riendo
Hasta el atardecer bebe
Dame todo tu amor antes de irte
Y si eres más de lo que sabrías
Porque eres el caramelo
eres mi caña de azucar
eres el caramelo
Flotando en mis venas, uuuuh
Sabes que estoy desvanecido, sí, me he ido
Esto está lleno de ilusiones bebé
Y si morimos
Llevarte lejos de todo el dolor sin sentido
esta noche me muero
Sí, para ti, para ti
Porque eres el caramelo
Eres el dolor sin sentido
eres el caramelo
flotando en mis venas