Traducción de la letra de la canción Good Together - Scarlet Pleasure

Good Together (original)

Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know
We could have been good together, good together
My God, you’re smooth, the way you move
On a Hudson riverbed, on a Hudson cruise
Coco Chanel, you said, it’s mademoiselle
It’s like a fatal attraction, one last farewell
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
A question mark glowing in the dark
All that we build is breaking down, falling apart
Comme des garçons, you feel the need to run
I’ma move, I’ma let it go, but before we’re done
Can we have the soup and caviar?
Send it to the room, fill the minibar
Can we feel good one last time?
Can we make love one last time?
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together
Lately, you have been pushing me away
I just made you come, girl, can I make you stay?
Can you say it to my face this time?
I just wanna hear the truth this time
Who you think you’re playing?
Why you look at me like I’m an alien?
Deep down you know that we could have been
Good together (good together)
In your eyes, you’re hiding
I can tell by your smile that you’re lying
Deep down you know that we might have been
Good together (good together)
I don’t need to see that you care
I just felt like we were halfway there
Deep down you know
We could have been good together, good together

Good Together (traducción)

¿A quién crees que estás jugando?
¿Por qué me miras como si fuera un extraterrestre?
En el fondo sabes que podríamos haber sido
bien juntos
En tus ojos, te escondes
Puedo decir por tu sonrisa que estás mintiendo
En el fondo sabes
Podríamos haber estado bien juntos, bien juntos
Dios mío, eres suave, la forma en que te mueves
En el lecho del río Hudson, en un crucero Hudson
Coco Chanel, dijiste, es mademoiselle
Es como una atracción fatal, un último adiós
¿Podemos tener la sopa y el caviar?
Mándalo a la habitación, llena el minibar
¿Podemos sentirnos bien una última vez?
¿Podemos hacer el amor una última vez?
Últimamente, me has estado alejando
Acabo de hacer que vengas, ¿puedo hacer que te quedes?
¿Puedes decírmelo en la cara esta vez?
Solo quiero escuchar la verdad esta vez
¿A quién crees que estás jugando?
¿Por qué me miras como si fuera un extraterrestre?
En el fondo sabes que podríamos haber sido
Bien juntos (bien juntos)
En tus ojos, te escondes
Puedo decir por tu sonrisa que estás mintiendo
En el fondo sabes que podríamos haber sido
Bien juntos (bien juntos)
No necesito ver que te importa
Sentí que estábamos a mitad de camino
En el fondo sabes
Podríamos haber estado bien juntos, bien juntos
Un signo de interrogación que brilla en la oscuridad
Todo lo que construimos se está desmoronando, cayendo a pedazos
Comme des garçons, sientes la necesidad de correr
Me muevo, lo dejo ir, pero antes de que terminemos
¿Podemos tener la sopa y el caviar?
Mándalo a la habitación, llena el minibar
¿Podemos sentirnos bien una última vez?
¿Podemos hacer el amor una última vez?
Últimamente, me has estado alejando
Acabo de hacer que vengas, ¿puedo hacer que te quedes?
¿Puedes decírmelo en la cara esta vez?
Solo quiero escuchar la verdad esta vez
¿A quién crees que estás jugando?
¿Por qué me miras como si fuera un extraterrestre?
En el fondo sabes que podríamos haber sido
Bien juntos (bien juntos)
En tus ojos, te escondes
Puedo decir por tu sonrisa que estás mintiendo
En el fondo sabes que podríamos haber sido
Bien juntos (bien juntos)
No necesito ver que te importa
Sentí que estábamos a mitad de camino
En el fondo sabes
Podríamos haber estado bien juntos, bien juntos
Últimamente, me has estado alejando
Acabo de hacer que vengas, niña, ¿puedo hacer que te quedes?
¿Puedes decírmelo en la cara esta vez?
Solo quiero escuchar la verdad esta vez
¿A quién crees que estás jugando?
¿Por qué me miras como si fuera un extraterrestre?
En el fondo sabes que podríamos haber sido
Bien juntos (bien juntos)
En tus ojos, te escondes
Puedo decir por tu sonrisa que estás mintiendo
En el fondo sabes que podríamos haber sido
Bien juntos (bien juntos)
No necesito ver que te importa
Sentí que estábamos a mitad de camino
En el fondo sabes
Podríamos haber estado bien juntos, bien juntos