Traducción de la letra de la canción Nirvana - Scarlet Pleasure

Nirvana (original)

Roll and light it up
Catch me if I’m falling down
Vamos a la playa, playa, yaya
Drown the trouble with a bottle, yaya
My whole world looks familiar
But everything is different
Vamos a la playa, playa, yaya
Drown the trouble with some bottles, yaya
I got my hopes up to the sky, to the sky asking why
We can’t o-o-open the gates, love goes away
But Imma ride, Imma ride
I’mma dive 'til I found what I’ve lost, found what is lost
So let these ocean waves come cool me down
I need a day or two a week to clear my head
Need to kick back, need to rest
Won’t you cool me down?
Why do I listen to these noise inside my head
I might kick back, I might rest
And I might dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
I might kick back, I might rest
Can I dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?
Roll and light it up
Catch me if I’m falling
Somewhere, somewhere there is a paradise
Wanna see it, but I don’t wanna die
I got my hopes up to the sky, to the sky asking why
We can’t o-o-open the gates, love goes away
But Imma ride, Imma ride
I’mma dive 'til I found what I’ve lost, found what is lost
So let these ocean waves come cool me down
I need a day or two a week to clear my head
Need to kick back, need to rest
Won’t you cool me down?
Why do I listen to these noise inside my head
I might kick back, I might rest
And I might dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
I might kick back, I might rest
Can I dive into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?
Into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?
Into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Yeah now, into Nirvana, to Nirvana, to Nirvana
Can I kick back, can I rest?

(traducción)

Enróllalo y enciéndelo
Atrápame si me estoy cayendo
Vamos a la playa, playa, yaya
Ahoga el problema con una botella, yaya
Todo mi mundo parece familiar
Pero todo es diferente
Vamos a la playa, playa, yaya
Ahoga el problema con algunas botellas, yaya
Tengo mis esperanzas en el cielo, en el cielo preguntando por qué
No podemos abrir las puertas, el amor se va
Pero voy a montar, voy a montar
Voy a bucear hasta que encuentre lo que perdí, encontré lo que está perdido
Así que deja que estas olas del océano vengan a refrescarme
Necesito un día o dos a la semana para despejar mi cabeza
Necesito relajarme, necesito descansar
¿No me calmarás?
¿Por qué escucho estos ruidos dentro de mi cabeza?
Podría relajarme, podría descansar
Y podría sumergirme en el Nirvana, en el Nirvana, en el Nirvana
Podría relajarme, podría descansar
¿Puedo sumergirme en Nirvana, en Nirvana, en Nirvana?
¿Puedo relajarme, puedo descansar?
Enróllalo y enciéndelo
Atrápame si me estoy cayendo
En algún lugar, en algún lugar hay un paraíso
Quiero verlo, pero no quiero morir
Tengo mis esperanzas en el cielo, en el cielo preguntando por qué
No podemos abrir las puertas, el amor se va
Pero voy a montar, voy a montar
Voy a bucear hasta que encuentre lo que perdí, encontré lo que está perdido
Así que deja que estas olas del océano vengan a refrescarme
Necesito un día o dos a la semana para despejar mi cabeza
Necesito relajarme, necesito descansar
¿No me calmarás?
¿Por qué escucho estos ruidos dentro de mi cabeza?
Podría relajarme, podría descansar
Y podría sumergirme en el Nirvana, en el Nirvana, en el Nirvana
Podría relajarme, podría descansar
¿Puedo sumergirme en Nirvana, en Nirvana, en Nirvana?
¿Puedo relajarme, puedo descansar?
Hacia el Nirvana, hacia el Nirvana, hacia el Nirvana
¿Puedo relajarme, puedo descansar?
Hacia el Nirvana, hacia el Nirvana, hacia el Nirvana
Sí, ahora, en Nirvana, en Nirvana, en Nirvana
¿Puedo relajarme, puedo descansar?