Traducción de la letra de la canción Manorexic - Scarling.

Manorexic (original)

He’s utterly sarcastic- aesthetically confused
He tells me I’m bombastic I want to be his muse
An ordinary person who peeked into his void
Would only wake up bitter and deeply paranoid
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic- I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
Do do do…
There’s a lack of understanding a mutual malaise
He thinks I’m reprimanding with my uncertain gaze
Though -I can’t conceal my feelings… Like he can’t purge his
Pain
Cause once he sees a mirror… logic goes down the drain
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
There’s a roughness to our romance- A sadness to his step
And though he won’t admit it… I know he’s often wept
Perhaps it’s just frustration, at stars he’ll never reach
Reflecting his self image… Bleeding poetry in the sheets
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
If I wrap him up in plastic, I’ll save the part he’ll never use
I watch him disappearing.
I try to hold on tight
Can’t love him completely — At least not tonight

Manorexic (traducción)

Es completamente sarcástico, estéticamente confuso.
Me dice que soy rimbombante Quiero ser su musa
Una persona común que se asomó a su vacío
Solo despertaría amargado y profundamente paranoico
No es entusiasta.
Abusado emocionalmente
Él piensa que es fantástico: caminaría diez millas en sus zapatos
Mientras lo veo desaparecer.
Sé que no está bien
Lo amo por completo, al menos por esta noche.
Hacer hacer hacer…
Hay una falta de entendimiento un malestar mutuo
Cree que lo estoy reprendiendo con mi mirada incierta
Aunque -No puedo ocultar mis sentimientos... Al igual que él no puede purgar su
Dolor
Porque una vez que ve un espejo... la lógica se va por el desagüe
No es entusiasta.
Abusado emocionalmente
Él piensa que es fantástico que caminaría diez millas en sus zapatos
Mientras lo veo desaparecer.
Sé que no está bien
Lo amo por completo, al menos por esta noche.
Hay una aspereza en nuestro romance, una tristeza en su paso
Y aunque no lo admitirá... Sé que a menudo llora
Tal vez sea solo frustración, en las estrellas que nunca alcanzará
Reflejando su propia imagen… Poesía sangrando en las sábanas
No es entusiasta.
Abusado emocionalmente
Si lo envuelvo en plástico, guardaré la parte que nunca usará.
Lo veo desaparecer.
Trato de aferrarme fuerte
No puedo amarlo por completo, al menos no esta noche.