Traducción de la letra de la canción Crispin Glover - Scarling.

Crispin Glover (original)

Loose lips sink ships
Dennis Hopper
They don’t love you anymore
Blood trails blackmails
Leave a light on
And Put a key in the back door
Yeah they’re laughing at you
They’re not laughing with you
It’s another guilt slip
On my Freudian trip
And I think the jokes on me
Bad seeds grow weeds
Crispin Glover
I wish you were on my TV
Girl Bruise Sad News
On her birthday
Turn the channel and you’ll see
(live sometimes she says change instead of turn)
THAT they’re laughing at us
They’re not laughing with us
And I think the jokes on me
Just another guilt slip
On my Freudian trip
As we choke on the irony
Yeah they’re laughing at us
They’re not laughing with us
And God damn the jokes on me
Just another drug slip
On my Pagan Field trip
Are you saint or celebrity?
Crispin Glover save us all

(traducción)

Labios flojos hunden barcos
tolva dennis
ya no te aman
Senderos de sangre chantajes
Deja una luz encendida
Y poner una llave en la puerta trasera
Sí, se están riendo de ti
no se ríen contigo
Es otro desliz de culpa
En mi viaje freudiano
Y creo que las bromas sobre mí
Las malas semillas producen malas hierbas
Crispín Glover
Desearía que estuvieras en mi TV
niña, moretón, triste, noticias
En su cumpleaños
Cambia el canal y verás
(en vivo a veces dice cambiar en lugar de girar)
QUE se están riendo de nosotros
No se están riendo con nosotros.
Y creo que las bromas sobre mí
Sólo otro desliz de culpa
En mi viaje freudiano
Mientras nos atragantamos con la ironía
Sí, se están riendo de nosotros
No se están riendo con nosotros.
Y maldita sea las bromas sobre mí
Solo otro desliz de drogas
En mi viaje de campo pagano
¿Eres un santo o una celebridad?
Crispin Glover sálvanos a todos