Traducción de la letra de la canción Like A Killer - Scarling.

Like A Killer (original)

Like my father
Dodging army coat
He never thought that I’d sink or float
I’d be dismissed
By fear or fist
Which made me angry
Like a classmate
My name on his desk
I liked him better
Coz he’s on my chest
He said I’m wrong
Now move along
Rejected — angry
Oh, oh, oh, oh, oh
Nothing like love, sex
Everything, its all or nothing
Oh, I would kill anyone for you
Like a liar
Oh what have you done?
No happy ending
Kitten with the gun
Fought tooth and nail
To no avail
Frustrated — angry
Like a sister
Never good enough
So I was weird
Over fed and deaf
With wounded words
It sounds absurd
That left me angry
Oh, oh, oh, oh, oh
Nothing like love sex
Everything, its all or nothing
Oh, I would kill anyone for you
Love drug, I’m not in love
It’s all, all, all sex, apathy
Oh, I would kill anyone for you
You’re like a killer
In the dead of night
You rip me open
And I will not fight
For on this day
I will just lay
Quiet, not angry
Quiet, not angry

Like A Killer (traducción)

Como mi padre
Esquivando el abrigo del ejército
Nunca pensó que me hundiría o flotaría
yo sería despedido
Por miedo o puño
Lo que me hizo enojar
Como un compañero de clase
Mi nombre en su escritorio
me gustaba mas
Porque él está en mi pecho
Dijo que estoy equivocado
Ahora muévete
Rechazado: enojado
Oh oh oh oh oh
Nada como el amor, el sexo
Todo, es todo o nada
Oh, mataría a cualquiera por ti
Como un mentiroso
Oh, ¿qué has hecho?
Sin final feliz
Gatito con la pistola
luchó con uñas y dientes
En vano
Frustrado, enojado
Como una hermana
Nunca lo suficientemente bueno
Así que yo era raro
Sobrealimentado y sordo
con palabras heridas
suena absurdo
eso me dejo enojado
Oh oh oh oh oh
Nada como el sexo amoroso
Todo, es todo o nada
Oh, mataría a cualquiera por ti
Amo la droga, no estoy enamorado
Es todo, todo, todo sexo, apatía
Oh, mataría a cualquiera por ti
eres como un asesino
En la muerte de la noche
me abres
Y no pelearé
Porque en este día
solo me acostaré
Tranquilo, no enojado
Tranquilo, no enojado