Traducción de la letra de la canción Cold Callers - Scary Bitches

Cold Callers (original)

Who’s that knocking upon my door?
A witness of God with his sworn and his whore
I told them I’m a with, I said I’m gay
But that bastards still won’t go away
There’s no use starting a big discussion
There’s a twisted answer for every question
Jesus loves me and wishes me well
But if I don’t want him I’ll burn in hell
They call you on the phone
They knock at your door
Approach you with their clipboard
When you’re shopping in the store
Cold caller person, why can’t you see?
Whatever you’re selling is no use to me
They call you when you’re eating
Or when you in the bath
Or when you’re making love
That really makes me laugh
Why do they find it so amazing?
I don’t want double fucking blazing
Tell them to piss off, don’t feel mean
If you don’t want your windows clean
Who’s that now?
An insurance man calling
Slam the door, shout something appalling
Find out their adresses and their telephone numbers
Post them on the web and get?
asunder
Phone them all night and all that shit
Annoy them in the streets, see how they like it
What’s this spam in my mailbox?
Selling viagra and cures for the pox
«Enlarge your penis», what kind of that crap
Sends a woman a message like that?
We’ll start a website, track them down
Run the bastards out of town
Phone them up, swear and cuss
Do to them what they do to us!

(traducción)

¿Quién llama a mi puerta?
Un testigo de Dios con su jurado y su ramera
Les dije que estoy con, dije que soy gay
Pero esos bastardos todavía no se irán
No sirve de nada iniciar una gran discusión.
Hay una respuesta retorcida para cada pregunta
Jesús me ama y me desea lo mejor
Pero si no lo quiero, me quemaré en el infierno
Te llaman por teléfono
Llaman a tu puerta
Acercarse a usted con su portapapeles
Cuando estás comprando en la tienda
Persona que llama en frío, ¿por qué no puedes ver?
Lo que sea que vendas no me sirve
Te llaman cuando estas comiendo
O cuando estás en el baño
O cuando estás haciendo el amor
Eso realmente me hace reír.
¿Por qué lo encuentran tan asombroso?
No quiero doble jodidamente ardiente
Diles que se enojen, no te sientas mal
Si no quieres que tus ventanas estén limpias
¿Quién es ese ahora?
Un hombre de seguros llamando
Golpea la puerta, grita algo espantoso
Averigüe sus direcciones y sus números de teléfono
Publicarlos en la web y obtener?
en pedazos
Llámalos toda la noche y toda esa mierda
Molestarlos en las calles, a ver como les gusta
¿Qué es este spam en mi buzón?
Vendiendo viagra y curas para la viruela
«Agrande su pene», que clase de mierda
¿Envía a una mujer un mensaje como ese?
Comenzaremos un sitio web, los rastrearemos
Ejecutar a los bastardos fuera de la ciudad
Llámalos, jura y maldice
¡Hazles a ellos lo que ellos nos hacen a nosotros!