Traducción de la letra de la canción Lesbian Vampires From Outer Space - Scary Bitches

Lesbian Vampires From Outer Space (original)

Their deadliest weapon
Is the art of surprise
You get no warning
They just drop from the skies
You better watch out
I’m telling you, sister
For the bloodsucking monsters
In their flying saucers
We’re under attack from the upper quarter
Watch out for your sister, your mother and your daughter
(That the government’s doing nothing — it’s a fucking disgrace!)
Lesbian vampyres from outer space
They push you to the ground
You’re lying in the mud
They bite your neck
And they drink your blood
You’re lying there alone
Trying to catch your breath
Trying to cancel your appointment
With the angel of death
We’re under attack from the upper quarter
Watch out for your sister, your mother and your daughter
(That the church’s doing nothing — it’s a fucking disgrace!)
Lesbian vampyres from outer space
Now if you’re a man
You can be safe from them
They’re after your women
They don’t want no man
But that don’t mean
That it’s safe to walk the streets
'Cause the gay-boy vampyres
Are coming next week
We’re under attack from the upper quarter
Watch out for your sister, your mother and your daughter
(No grant from the council — it’s a fucking disgrace!)
Lesbian vampyres from outer space

(traducción)

Su arma más letal
es el arte de la sorpresa
No recibes ninguna advertencia
simplemente caen del cielo
Será mejor que te cuides
Te lo digo hermana
Para los monstruos chupasangre
En sus platillos voladores
Estamos bajo ataque desde el cuarto superior
Cuidado con tu hermana, tu madre y tu hija
(Que el gobierno no esté haciendo nada, ¡es una maldita vergüenza!)
Vampiras lesbianas del espacio exterior
Te empujan al suelo
Estás tirado en el barro
te muerden el cuello
Y beben tu sangre
Estás mintiendo allí solo
Tratando de recuperar el aliento
Intentando cancelar tu cita
Con el ángel de la muerte
Estamos bajo ataque desde el cuarto superior
Cuidado con tu hermana, tu madre y tu hija
(Que la iglesia no esté haciendo nada, ¡es una maldita vergüenza!)
Vampiras lesbianas del espacio exterior
Ahora si eres un hombre
Puedes estar a salvo de ellos
Están detrás de tus mujeres
No quieren a ningún hombre
Pero eso no significa
Que es seguro caminar por las calles
Porque los vampiros gay
Vienen la semana que viene
Estamos bajo ataque desde el cuarto superior
Cuidado con tu hermana, tu madre y tu hija
(Sin subvención del consejo, ¡es una maldita vergüenza!)
Vampiras lesbianas del espacio exterior