Traducción de la letra de la canción You Always Eat the One You Love - Scary Bitches

You Always Eat the One You Love (original)

I smell your skin
Cool and soft against my lips
I feel the knife
Still against my fingertips
And I know I can’t resist
You will be a meal for me
I’ve not decided how
Braised or stewed or fried or grilled?
Oh, I could eat you now
Oh yes, I have to eat you now
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Please (please), say you will (say you will)
Say you’ll do it, just for me
Please (please), say you will (say you will)
Be my dinner, lunch and tea
Served with peas and celery
Oh, why must I possess you
Why must I digest you
When every single bite I take
Gives me chronic stomach-ache
Oh I smell your skin
Cool and soft against my lips
I, I feel that pain
You can marinate a bit
You must marinate a bit
You fill my soul with flesh so sweet
You are good enough to eat
My idea of Heaven that I see
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you staring up at me
Is a slice of you
You always eat the one you love

You Always Eat the One You Love (traducción)

huelo tu piel
Fresco y suave contra mis labios
siento el cuchillo
Todavía contra la punta de mis dedos
Y sé que no puedo resistir
serás una comida para mí
no he decidido como
¿Estofado o estofado o frito o a la parrilla?
Oh, podría comerte ahora
Oh sí, tengo que comerte ahora
Llenas mi alma de carne tan dulce
Eres lo suficientemente bueno para comer
Mi idea del cielo que veo
Es una porción de ti mirándome fijamente
Por favor (por favor), di que lo harás (di que lo harás)
Di que lo harás, solo por mí
Por favor (por favor), di que lo harás (di que lo harás)
Sé mi cena, almuerzo y té
Servido con guisantes y apio
Oh, ¿por qué debo poseerte?
¿Por qué debo digerirte?
Cuando cada bocado que tomo
me da dolor de estomago cronico
Oh huelo tu piel
Fresco y suave contra mis labios
Yo, yo siento ese dolor
Puedes marinar un poco
Debes marinar un poco
Llenas mi alma de carne tan dulce
Eres lo suficientemente bueno para comer
Mi idea del cielo que veo
Es una porción de ti mirándome fijamente
Es una porción de ti mirándome fijamente
es un trozo de ti
Siempre te comes al que amas