Traducción de la letra de la canción Piss All Over Your Grave - Scary Bitches

Piss All Over Your Grave (original)

Well I never thought that I could hate anybody as much as I hate you
You used to be my friend till you ran off with my lover
Now you’ve got off with somebody new
If we ever were to meet in the street I wouldn’t have a lot to say
But every night before I go to sleep I get down on my knees and pray
And this is what I say
I hope you die young I hope you die in pain
I hope you die alone in the pouring rain
I hope you die cold and empty inside they send you to hell on the other side
I hope you die young I hope you die in pain
I hope you die alone and half insane
And I hope that I’m still alive
So I can dance and sing and piss all over your grave
Well I’ve got a little doll I gave it your name
I stick pins in it just to cause you pain
This morning I crushed its head in a vice
You’ve turned me into someone thats not very nice
Remember when I cooked you beef curry for tea?
Well I hope it was infected with VSE
Coz nothing would give more pleasure to me
Than to watch you slowly die from CJD!
I hope you die young I hope you die in pain
I hope you die alone in the pouring rain
I hope you die cold and empty inside they send you to hell on the other side
I hope you die young I hope you die in pain
I hope you die alone and half insane
And I hope that I’m still alive
So I can dance and sing and piss all over your grave
I hope you die young I hope you die in pain
I hope you die alone in the pouring rain
I hope you die cold and empty inside they send you to hell on the other side
I hope you die young I hope you die in pain
I hope you die alone and half insane
And I hope that I’m still alive
So I can dance and sing and piss all over your grave
And I hope that I’m still alive
So I can dance and sing and piss all over your grave
And I hope that I’m still alive
So I can dance and sing and piss all over your grave

(traducción)

Bueno, nunca pensé que podría odiar a alguien tanto como te odio a ti.
Solías ser mi amigo hasta que te escapaste con mi amante
Ahora te has bajado con alguien nuevo
Si alguna vez nos encontráramos en la calle, no tendría mucho que decir.
Pero todas las noches antes de irme a dormir me pongo de rodillas y rezo
Y esto es lo que digo
Espero que mueras joven Espero que mueras con dolor
Espero que mueras solo bajo la lluvia torrencial
Ojala te mueras frio y vacio por dentro te mandan al infierno del otro lado
Espero que mueras joven Espero que mueras con dolor
Ojalá te mueras solo y medio loco
Y espero que todavía esté vivo
Así puedo bailar y cantar y mear sobre tu tumba
Bueno, tengo una muñequita, le puse tu nombre
Le pongo alfileres solo para causarte dolor
Esta mañana le aplasté la cabeza con un tornillo de banco
Me has convertido en alguien que no es muy agradable
¿Recuerdas cuando te cociné ternera al curry para el té?
Bueno, espero que esté infectado con VSE.
Porque nada me daría más placer
¡Que verte morir lentamente de ECJ!
Espero que mueras joven Espero que mueras con dolor
Espero que mueras solo bajo la lluvia torrencial
Ojala te mueras frio y vacio por dentro te mandan al infierno del otro lado
Espero que mueras joven Espero que mueras con dolor
Ojalá te mueras solo y medio loco
Y espero que todavía esté vivo
Así puedo bailar y cantar y mear sobre tu tumba
Espero que mueras joven Espero que mueras con dolor
Espero que mueras solo bajo la lluvia torrencial
Ojala te mueras frio y vacio por dentro te mandan al infierno del otro lado
Espero que mueras joven Espero que mueras con dolor
Ojalá te mueras solo y medio loco
Y espero que todavía esté vivo
Así puedo bailar y cantar y mear sobre tu tumba
Y espero que todavía esté vivo
Así puedo bailar y cantar y mear sobre tu tumba
Y espero que todavía esté vivo
Así puedo bailar y cantar y mear sobre tu tumba