Traducción de la letra de la canción Necrofancy - Scary Bitches

Necrofancy (original)

And in a state of deep decay
Your flesh, it rots away
But I still can’t accept that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
As I lay beside you, your body oh, so still
Believe me love, I could never do you ill
I just want to hold you, put your hands upon my flesh
Your fingers so cold, the uncertain feel of death
Only you and I know what goes on behind closed doors
And now I can do things to you I never could before
Be still, my love, as in your arms I lie
A much more faithful lover than you were before you died
And in a state of deep decay
Your flesh it rots away
But I still can’t believe that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
Lying in our bed, so peaceful, yet so cold
You will never know the joys and pain of growing old
I handle you so gently, I must not increase the loss
I live in mortal fear, that the best bits might fall off
And in a state of deep decay
Your flesh, it rots away
But I still can’t accept that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
When people call to see you, I say you’ve gone away
Only you and I know that with me you’ll always stay
If I bring home other lovers, there is nothing you will say
I know I can rely on you to stay out of the way
We never seem to argue like we used to do before
And you don’t come home at 4AM, lay drunk outside the door
And I will never find a more faithful geezer
I know when I’m out clubbing, you’re at home locked in the freezer

Necrofancy (traducción)

Y en un estado de profunda decadencia
Tu carne, se pudre
Pero todavía no puedo aceptar que hayas muerto
Sé que debo enterrarte
No puedo soportar dejarte ir
Porque no tengo la fuerza para decir adiós
Mientras yacía a tu lado, tu cuerpo oh, tan quieto
Créeme amor, nunca podría hacerte mal
Solo quiero abrazarte, pon tus manos sobre mi carne
Tus dedos tan fríos, la sensación incierta de la muerte
Solo tú y yo sabemos lo que sucede a puerta cerrada
Y ahora puedo hacerte cosas que nunca antes pude
Quédate quieta, mi amor, como en tus brazos yazgo
Un amante mucho más fiel de lo que eras antes de morir
Y en un estado de profunda decadencia
Tu carne se pudre
Pero todavía no puedo creer que hayas muerto
Sé que debo enterrarte
No puedo soportar dejarte ir
Porque no tengo la fuerza para decir adiós
Acostado en nuestra cama, tan tranquilo, pero tan frío
Nunca conocerás las alegrías y el dolor de envejecer
Te trato con tanta delicadeza que no debo aumentar la pérdida
Vivo con un miedo mortal, que las mejores partes se caigan
Y en un estado de profunda decadencia
Tu carne, se pudre
Pero todavía no puedo aceptar que hayas muerto
Sé que debo enterrarte
No puedo soportar dejarte ir
Porque no tengo la fuerza para decir adiós
Cuando la gente llama para verte, digo que te has ido
Solo tú y yo sabemos que conmigo siempre te quedarás
Si traigo a casa otros amantes, no hay nada que digas
Sé que puedo confiar en ti para mantenerte fuera del camino
Parece que nunca discutimos como solíamos hacerlo antes
Y no llegas a casa a las 4 a.m., te acuestas borracho afuera de la puerta
Y nunca encontraré un viejo más fiel
Sé que cuando estoy de fiesta, estás en casa encerrado en el congelador