Traducción de la letra de la canción Werewolfe - Scary Bitches

Werewolfe (original)

I’ve got my own religion now, I’ve got an altar in my room
I have no human sacrifice, so a hamster will have to do
But I must drink of human blood, my new gods to appease
And when a-hunting I must go, behind my clothes I leave
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Dance around my father’s lawn, in the naked state
Urinate upon the cross, then flush it down the drain
Smear hamster’s blood upon my breasts, the cat will lick it off
If the neighbours should complain, tell them to «Fuck off!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
When the moon shines bright tonight
Deep into your neck, I’ll bite
Life, you’ll find, is much more fun
When a werewolfe you’ve become
Store the bodies I collect in my father’s shed
Long before the cock shall crow, I return to bed
When the bodies start to rot, they may start to smell
If the neighbours should complain, tell them «Go to Hell!»
On all fours like a wolf, I run around the town
In the darkness of the night, I may hunt you down
When Sunday morning comes around, I’ll hide myself away
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!
Mother, don’t bother to wake me up, I won’t be going to church today!

Werewolfe (traducción)

Ahora tengo mi propia religión, tengo un altar en mi habitación
No tengo sacrificio humano, así que un hámster tendrá que hacer
Pero debo beber sangre humana, mis nuevos dioses para apaciguar
Y cuando debo ir de cacería, detrás de mi ropa dejo
A cuatro patas como un lobo, corro por la ciudad
En la oscuridad de la noche, puedo cazarte
Cuando llegue el domingo por la mañana, me esconderé
Madre, no te molestes en despertarme, ¡hoy no iré a la iglesia!
Bailar alrededor del césped de mi padre, en estado desnudo
Orine sobre la cruz, luego tírela por el desagüe.
Unta sangre de hámster en mis pechos, el gato la lamerá
Si los vecinos se quejan, diles «¡Váyanse a la mierda!»
A cuatro patas como un lobo, corro por la ciudad
En la oscuridad de la noche, puedo cazarte
Cuando llegue el domingo por la mañana, me esconderé
Madre, no te molestes en despertarme, ¡hoy no iré a la iglesia!
Cuando la luna brille esta noche
En lo profundo de tu cuello, te morderé
Encontrarás que la vida es mucho más divertida
Cuando un hombre lobo te has convertido
Guardar los cuerpos que colecciono en el cobertizo de mi padre
Mucho antes de que el gallo cante, vuelvo a la cama
Cuando los cuerpos comienzan a pudrirse, pueden comenzar a oler
Si los vecinos se quejan, diles «¡Váyanse al carajo!»
A cuatro patas como un lobo, corro por la ciudad
En la oscuridad de la noche, puedo cazarte
Cuando llegue el domingo por la mañana, me esconderé
Madre, no te molestes en despertarme, ¡hoy no iré a la iglesia!
Madre, no te molestes en despertarme, ¡hoy no iré a la iglesia!