Traducción de la letra de la canción I Love Samba - Scatman John

I Love Samba (original)

JOHN: Hey everybody get your feet on the ground
'Cause the new coca monga, labamba’s in town
Take along a bongo, take your wife
Jump in the soul of the music of life
Checkout the slide of the ladies of the night
They be shakin' like a bacon makin' everything right
No need to sit, get your feet on the floor
Shake it, don’t break it… uh!
Like a matador
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
JOHN: Hey baby mommy lookin real good
You be shakin' that thing like a baby doll should
Stick among a conga, cowbell your wife
Hear the soul of the music of life
Doesn’t matter 'bout the colour of your cover
When everybody’s soul be the colour of life
San Juan, De Janiero, Mexico, Havana
Everybody dance, Everybody Samba
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)

I Love Samba (traducción)

JOHN: Hola a todos, pongan los pies en el suelo.
Porque la nueva coca monga, labamba está en la ciudad
Llévate un bongo, llévate a tu mujer
Salta en el alma de la música de la vida
Echa un vistazo a la diapositiva de las damas de la noche
Estan temblando como un tocino haciendo todo bien
No es necesario sentarse, poner los pies en el suelo
Sacúdelo, no lo rompas… ¡uh!
como un torero
CHICAS: Tú y yo, dime dónde quieres estar Donde todos quieren bailar samba
(JUAN: samba la bamba)
Tú y yo, dime qué quieres hacer Donde todos quieren hacer samba
(JUAN: samba la bamba)
Toda la gente bailando al compás
La gente de la fiesta viene y siente el calor.
Tú y yo, dime dónde quieres estar, donde todos quieren bailar samba
(Scatting por Scatman John)
JOHN: Oye, mami, te ves muy bien.
Estás sacudiendo esa cosa como debería hacerlo una muñeca
Palo entre una conga, cencerro tu mujer
Escucha el alma de la música de la vida
No importa el color de tu portada
Cuando el alma de todos sea el color de la vida
San Juan, De Janiero, México, La Habana
Todos bailan, todos samba
CHICAS: Tú y yo, dime dónde quieres estar Donde todos quieren bailar samba
(JUAN: samba la bamba)
Tú y yo, dime qué quieres hacer Donde todos quieren hacer samba
(JUAN: samba la bamba)
Toda la gente bailando al compás
La gente de la fiesta viene y siente el calor.
Tú y yo, dime dónde quieres estar, donde todos quieren bailar samba
(Scatting por Scatman John)
CHICAS: Tú y yo, dime dónde quieres estar Donde todos quieren bailar samba
(JUAN: samba la bamba)
Tú y yo, dime qué quieres hacer Donde todos quieren hacer samba
(JUAN: samba la bamba)
Toda la gente bailando al compás
La gente de la fiesta viene y siente el calor.
Tú y yo, dime dónde quieres estar, donde todos quieren bailar samba
(Scatting por Scatman John)