| Night Train (original) | Night Train (traducción) |
|---|---|
| GIRLS: Shoop Shoop night train | NIÑAS: tren nocturno Shoop Shoop |
| JOHN: Yeah let’s take a ride on the night train | JOHN: Sí, vamos a dar un paseo en el tren nocturno. |
| GIRLS: Shoop Shoop night train | NIÑAS: tren nocturno Shoop Shoop |
| JOHN: Oh let’s take it up a little bit faster | JOHN: Oh vamos a hacerlo un poco más rápido |
| Yeah that’s better, that’s better yeah… And let’s go! | Sí, eso es mejor, eso es mejor, sí… ¡Y vamos! |
| (Scatting by Scatman John) | (Scatting por Scatman John) |
| GIRLS: Take a ride on the night train | CHICAS: Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like a Scatman shooby do wap wap | Como un Scatman shooby do wap wap |
| If you’re happy, do it again | Si eres feliz, hazlo de nuevo |
| Take a ride on the night train | Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like a Scatman shooby do wap wap | Como un Scatman shooby do wap wap |
| Would you have me do it again? | ¿Me harías hacerlo de nuevo? |
| Shoop shoop night train… (x2) | Shoop shoop tren nocturno… (x2) |
| JOHN: All aboard take a ride with me | JOHN: Todos a bordo den un paseo conmigo |
| On a train that’s a-headin' for ecstasy | En un tren que se dirige al éxtasis |
| Ever get the notion to feel the locomotion | ¿Alguna vez has tenido la idea de sentir la locomoción? |
| Ride it on baby I’ll show you how | Móntalo bebé, te mostraré cómo |
| Come along take a trip in your mind | Ven a hacer un viaje en tu mente |
| Any trouble you can leave it behind | Cualquier problema puedes dejarlo atrás |
| Scooby ooby dooby check out the show | Scooby ooby dooby echa un vistazo al espectáculo |
| Everybody on board let’s go | Todos a bordo vamos |
| GIRLS: Take a ride on the night train | CHICAS: Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like a Scatman shooby do wap wap | Como un Scatman shooby do wap wap |
| If you’re happy, do it again | Si eres feliz, hazlo de nuevo |
| Take a ride on the night train | Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like the Scatman shooby do wap wap | Como el Scatman shooby do wap wap |
| Would you have me do it again? | ¿Me harías hacerlo de nuevo? |
| Shoop shoop night train… (x2) | Shoop shoop tren nocturno… (x2) |
| JOHN: Kick back, way back right on the track jack | JOHN: Relájate, muy atrás en el jack de la pista |
| Flood your lights as a matter of fact | Inunda tus luces como una cuestión de hecho |
| Everybodys movin' and a groovin' in time | Todo el mundo se está moviendo y bailando en el tiempo |
| Like a-singin and a-swingin like a nursery rhyme | Como a-singin y a-swingin como una canción de cuna |
| Feel the rhythm of the wheel on steel | Siente el ritmo de la rueda sobre acero |
| Track-crackin', everything’s real | Track-crackin', todo es real |
| Don’t hesitate, don’t put on the brake | No lo dudes, no pises el freno |
| 'Cause it’s the happenin' ride to take | Porque es el viaje que sucede para tomar |
| GIRLS: Take a ride on the night train | CHICAS: Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like a Scatman shooby do wap wap | Como un Scatman shooby do wap wap |
| If you’re happy, do it again | Si eres feliz, hazlo de nuevo |
| Take a ride on the night train | Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like the Scatman shooby do wap wap | Como el Scatman shooby do wap wap |
| Would you have me do it again? | ¿Me harías hacerlo de nuevo? |
| Shoop shoop night train… (x4) | Shoop shoop tren nocturno… (x4) |
| (Scatting by Scatman John) | (Scatting por Scatman John) |
| GIRLS: Take a ride on the night train | CHICAS: Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like a Scatman shooby do wap wap | Como un Scatman shooby do wap wap |
| If you’re happy, do it again | Si eres feliz, hazlo de nuevo |
| (JOHN: Happy, do it again) | (JOHN: Feliz, hazlo de nuevo) |
| Take a ride on the night train | Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like the Scatman shooby do wap wap | Como el Scatman shooby do wap wap |
| Would you have me do it again? | ¿Me harías hacerlo de nuevo? |
| (JOHN: Happy, do it again) | (JOHN: Feliz, hazlo de nuevo) |
| GIRLS: Take a ride on the night train | CHICAS: Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like a Scatman shooby do wap wap | Como un Scatman shooby do wap wap |
| If you’re happy, do it again | Si eres feliz, hazlo de nuevo |
| (JOHN: Happy, do it again) | (JOHN: Feliz, hazlo de nuevo) |
| Take a ride on the night train | Dar un paseo en el tren nocturno |
| You’ll sing that shoop shoop night train | Cantarás ese tren nocturno shoop shoop |
| Like the Scatman shooby do wap wap | Como el Scatman shooby do wap wap |
| Would you have me do it again? | ¿Me harías hacerlo de nuevo? |
| Shoop shoop night train… | Shoop shoop tren nocturno… |
Traducción de la letra de la canción Night Train - Scatman John
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Night Train de -Scatman John
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:31.05.1999
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 1999 | |
| 2005 |