Traducción de la letra de la canción People Of The Generation - Scatman John

People Of The Generation (original)

People of the generation
You can put an end to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop, look and listen… yeah
Stop, look and listen
Suppose they gave a war and hardly anybody came
The government would spread the news that we’re all insane
Suppose the times have changed so much we couldn’t follow rules
They’d take the stake and brand us 'generation of fools'
Suppose they planned a war and everybody stayed home
They’d fall apart, and that would start frustration to the bone
They gave a war — nobody came — imagine all the fuss!
They’d have to send themselves instead of sending us — yeah!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John) — Uh!
It’s awful hard to follow rules, when rules are obsolete
No wonder there’s so many robots walking in the streets
The 'sires of senility' have got to step down
The circus is the purpose and the place for old clowns
The situation’s calling, and it’s telling me and you
The time has come, what must be done, that’s what we’ve got to do You’re the generation that can make the world see
Everybody join in and repeat after me, it’s time to…
Stop, look and listen!
The revolution’s over, everybody won!
Yeah — stop, look and listen
The revolution’s over, it’s time to have some fun!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
This is the generation
(Scatting by Scatman John)
You can be the ones to save the nations
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop, look, and listen!
(Stop! people… people… we can make it stop)
Yeah — stop, look and listen
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop!

(traducción)

Gente de la generación
Puedes poner fin a la separación
Eres la esperanza viva para salvar a las naciones
Eres la respuesta, eres el futuro
¡Puedes hacer que nos detengamos!
(Scatting por Scatman John)
Gente de la generación
Puedes poner fin a la separación
Eres la esperanza viva para salvar a las naciones
Eres la respuesta, eres el futuro
Puedes hacer que nos detengamos, miremos y escuchemos... sí
Detente, mira y escucha
Supongamos que dieron una guerra y casi nadie vino
El gobierno difundiría la noticia de que todos estamos locos
Supongamos que los tiempos han cambiado tanto que no podemos seguir las reglas
Tomarían la estaca y nos marcarían como 'generación de tontos'
Supongamos que planearon una guerra y todos se quedaron en casa.
Se desmoronarían, y eso comenzaría con la frustración hasta los huesos.
Dieron una guerra, nadie vino, ¡imagínense todo el alboroto!
Tendrían que enviarse a sí mismos en lugar de enviarnos a nosotros, ¡sí!
Gente de la generación
Puedes poner fin a la separación
Eres la esperanza viva para salvar a las naciones
Eres la respuesta, eres el futuro
¡Puedes hacer que nos detengamos!
(Scatting por Scatman John) — ¡Uh!
Es terriblemente difícil seguir las reglas, cuando las reglas son obsoletas
No es de extrañar que haya tantos robots caminando por las calles
Los 'padres de la senilidad' tienen que renunciar
El circo es el fin y el lugar de los viejos payasos
La situación está llamando, y me está diciendo a mí y a ti
Ha llegado el momento, lo que debe hacerse, eso es lo que tenemos que hacer. Eres la generación que puede hacer que el mundo vea.
Todos únanse y repitan después de mí, es hora de...
¡Detente, mira y escucha!
¡Se acabó la revolución, todos ganaron!
Sí, detente, mira y escucha
¡La revolución ha terminado, es hora de divertirse!
Gente de la generación
Puedes poner fin a la separación
Eres la esperanza viva para salvar a las naciones
Eres la respuesta, eres el futuro
¡Puedes hacer que nos detengamos!
(Scatting por Scatman John)
Esta es la generación
(Scatting por Scatman John)
Ustedes pueden ser los que salven a las naciones
(Scatting por Scatman John)
¡Puedes hacer que nos detengamos, miremos y escuchemos!
(¡Alto! gente… gente… podemos hacer que se detenga)
Sí, detente, mira y escucha
(Scatting por Scatman John)
¡Puedes hacer que nos detengamos!