Traducción de la letra de la canción Scatman's Dance - Scatman John

Scatman's Dance (original)

Everybody do the Scatman’s dance
(Dee at da dee dah)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
(Scatting by Scatman John)
Hey everybody get together let’s move
To a different kinda rhythm and a brand new groove
Step in the light, all we got is tonight
There’s a shadow on the dance floor waiting for you
Move it up, move it down to the ground
Move it in, move it out to the Scatdance sound
Dance for your mama, dance for your wife
When you dance you express the beauty in your life
I read in the paper, there’s a cure for the blues
It happens when you dance and you take off your shoes
Scat right here — I’ll really make it clear
(Scatting)…My dear
JOHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
JOHN: Out of sight beautiful, check out your moves
Shake it, don’t break it to the Scatdance groove
You be lookin' good and I think you really should
Pack up your bags and move to Hollywood
Cut it loose, give it up, let go
Make it move to da middle of da night…
(Scatting)…Let's go!
JOHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
(Scatting by Scatman John)
OHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
(Everybody, everybody)
(Scatting by Scatman John and girls)
Everybody, join the party…

(traducción)

Todos hagan el baile de Scatman
(Dee en da dee dah)
Consigue el ritmo siéntelo en tus manos
(Dee en da dee dah)
(Scatting por Scatman John)
Oigan todos juntos vamos a movernos
A un ritmo diferente y un ritmo completamente nuevo
Entra en la luz, todo lo que tenemos es esta noche
Hay una sombra en la pista de baile esperándote
Muévelo hacia arriba, muévelo hacia abajo hasta el suelo
Muévelo adentro, muévelo afuera al sonido Scatdance
Baila para tu mamá, baila para tu esposa
Cuando bailas expresas la belleza de tu vida
Leí en el periódico, hay una cura para el blues
Pasa cuando bailas y te quitas los zapatos
Scat aquí mismo, realmente lo dejaré claro
(Scating)... Mi querida
JOHN & GIRLS: Todos hagan el baile de Scatman
(Da da da dee da da ta da)
Consigue el ritmo siéntelo en tus manos
(Dee en da dee dah)
Vamos, todos hagan el baile de Scatman
(Paso a la luz)
(Scatting por Scatman John)
Todos todos
Vamos, todos hagan el baile de Scatman
(Paso a la luz)
(Scatting por Scatman John)
Todos, únanse a la fiesta
(Scatting por Scatman John y chicas)
JOHN: Fuera de la vista hermosa, mira tus movimientos
Agítalo, no lo rompas al ritmo de Scatdance
Te ves bien y creo que realmente deberías
Haz las maletas y muévete a Hollywood
Córtalo, ríndete, déjalo ir
Haz que se mueva a la mitad de la noche...
(Saliendo)… ¡Vamos!
JOHN & GIRLS: Todos hagan el baile de Scatman
(Da da da dee da da ta da)
Consigue el ritmo siéntelo en tus manos
(Dee en da dee dah)
Vamos, todos hagan el baile de Scatman
(Paso a la luz)
(Scatting por Scatman John)
Todos todos
Vamos, todos hagan el baile de Scatman
(Paso a la luz)
(Scatting por Scatman John)
Todos, únanse a la fiesta
(Scatting por Scatman John y chicas)
(Scatting por Scatman John)
OHN & GIRLS: Todo el mundo hace el baile de Scatman
(Da da da dee da da ta da)
Consigue el ritmo siéntelo en tus manos
(Dee en da dee dah)
Vamos, todos hagan el baile de Scatman
(Paso a la luz)
(Scatting por Scatman John)
Todos todos
Vamos, todos hagan el baile de Scatman
(Paso a la luz)
(Scatting por Scatman John)
Todos, únanse a la fiesta
(Scatting por Scatman John y chicas)
(Todos todos)
(Scatting por Scatman John y chicas)
Todos, únanse a la fiesta...