Traducción de la letra de la canción A Bridge Ablaze - Schammasch

A Bridge Ablaze (original)

Carefully did she choose
Where her feet would gain further ground
Each step an extension of the idea
Behind the symbolical trumpet
Behind her, closely, a growing trail of golden flames
Ready to consume the bridge, that was just being crossed
By her who commands both dawn and dusk, in its entirety
Leaving but a skeleton of stone
Upon reaching the end said bridge, now groaning
Under the pressure of impending death, she turns her head
For one last view of, not the piece of work that is about
To face its certain end, but the land that lies behind it
And for just one second
A gleam of content flashes up in her eyes
And so she marches on

A Bridge Ablaze (traducción)

Ella eligió con cuidado
Donde sus pies ganarían más terreno
Cada paso una extensión de la idea
Detrás de la trompeta simbólica
Detrás de ella, de cerca, un rastro creciente de llamas doradas
Listo para consumir el puente, que recién se estaba cruzando
Por ella que ordena tanto el amanecer como el atardecer, en su totalidad
dejando solo un esqueleto de piedra
Al llegar al final dicho puente, ahora gimiendo
Bajo la presión de la muerte inminente, gira la cabeza
Para una última vista de, no la pieza de trabajo que se trata de
Para enfrentar su final seguro, pero la tierra que se encuentra detrás de él
Y por solo un segundo
Un destello de contenido brilla en sus ojos.
Y así ella marcha