Traducción de la letra de la canción Golden Light - Schammasch

Golden Light (original)

ten million stars explode
as I open my eyes to the sun
Neshamah entwined
and I did hear the scream of silence
for there is no «I»
for there is no «us»
to my heart, arise
bring disillusion
to our heart, arise
to my heart, arise
o son of flames
to our heart, arise
things which are endless, would they ever fall
when you, mortal, crossed the veil of Isis?
was it not fire which created the seas?
were it not men who created god?
a mantra is set for those with eyes to see
clouds of subject penetrated by shining dissolution
I saw thee in golden light, lurking heresy
a chapter to fall requires a chapter to rise
I saw thee in golden light, bearing crowns of horns
I saw thee in golden light, veiled in thousand raging storms
I saw thee
I saw thee
I saw thee
in golden light
come fiery serpent
rise unto me
as your falling unservant
I’m burning to be free
flame of transcendence
enlighten my heart
without words of repentance
for tearing a world apart
I harvest thy sun
I harvest thy void

Golden Light (traducción)

explotan diez millones de estrellas
mientras abro los ojos al sol
Neshamá entrelazada
y escuché el grito del silencio
porque no existe el «yo»
porque no hay un «nosotros»
a mi corazón, levántate
traer desilusión
a nuestro corazón, levántate
a mi corazón, levántate
oh hijo de las llamas
a nuestro corazón, levántate
cosas que son infinitas, ¿alguna vez caerían?
cuando tú, mortal, cruzaste el velo de Isis?
¿No fue el fuego el que creó los mares?
¿No fueron los hombres los que crearon a dios?
se establece un mantra para aquellos con ojos para ver
nubes de sujeto penetradas por brillante disolución
Te vi en luz dorada, herejía al acecho
un capítulo para caer requiere un capítulo para subir
Te vi en luz dorada, portando coronas de cuernos
Te vi en luz dorada, velado en mil tormentas furiosas
te vi
te vi
te vi
en luz dorada
ven serpiente ardiente
levántate a mí
como tu siervo caído
Estoy ardiendo por ser libre
llama de la trascendencia
ilumina mi corazón
sin palabras de arrepentimiento
por destrozar un mundo
Cosecho tu sol
Cosecho tu vacío