Traducción de la letra de la canción Metanoia - Schammasch

Metanoia (original)

The sands of time no longer speak in tongues of persuasion
An ocean changed in form and sound to swallow thee
The dust of silence procreates, but fades immediately
As I observe the sphinxes vanish in the winds
I know his day is nigh
I know the night must die
Revealing lasting peace beyond all fragile woe
I feel the void extending
I feel the self transcending
Dimensions falling down beneath the open eye
I look around myself and witness dreams and dreams and dreams
I am surrounded but untouched by all things ill-conceived
The strangest forms appear to me in everlasting streams
To renew illusion’s seed that no thing will ever be relieved
Void is mind itself, and mind itself is void
A presence of the absence of will
Is speaking from beyond the veils of lunacy
Reminding me of what I am
I know the I is falling
I know these roots are sprawling
For benediction comes through him who is in all
I feel them flowing through my veins
I feel them slowly breaking chains
And reason resignates with unexpected grace
(Repeating)
Receive the silent voice
The sound of transformation
Flame of consciousness, flame of knowledge, flow through me
And pervade my physical body, pervade my higher spirit
Light my path and every step I take, so that I am able to guide myself
To wander in brightness and with fortitude
The mountains of being and the depths of reality
And give me the strength to surrender to whatever is and may be
With silence
And acceptance

Metanoia (traducción)

Las arenas del tiempo ya no hablan en lenguas de persuasión
Un océano cambió en forma y sonido para tragarte
El polvo del silencio procrea, pero se desvanece inmediatamente
Mientras observo las esfinges desaparecer en los vientos
Sé que su día está cerca
Sé que la noche debe morir
Revelando una paz duradera más allá de todo dolor frágil
Siento el vacío extendiéndose
Siento que el yo trasciende
Dimensiones cayendo debajo del ojo abierto
Miro a mi alrededor y soy testigo de sueños y sueños y sueños
Estoy rodeado pero no tocado por todas las cosas mal concebidas
Las formas más extrañas se me aparecen en corrientes eternas
Para renovar la semilla de la ilusión de que nada se aliviará jamás
El vacío es la mente misma, y ​​la mente misma es vacía
Una presencia de la ausencia de voluntad
Está hablando desde más allá de los velos de la locura
recordándome lo que soy
Sé que el yo está cayendo
Sé que estas raíces se están extendiendo
Porque la bendición viene por medio de aquel que está en todo
Los siento fluir por mis venas
Los siento rompiendo lentamente las cadenas
Y la razón renuncia con gracia inesperada
(Repitiendo)
Recibe la voz silenciosa
El sonido de la transformación
Llama de conciencia, llama de conocimiento, fluye a través de mí
E impregnar mi cuerpo físico, impregnar mi espíritu superior
Ilumina mi camino y cada paso que dé, para que pueda guiarme
Vagar en el brillo y con fortaleza
Las montañas del ser y las profundidades de la realidad
Y dame la fuerza para rendirme a lo que sea y pueda ser
con silencio
y aceptación