Traducción de la letra de la canción Split My Tongue - Schammasch

Split My Tongue (original)

numb to pain from wounds eternal
I step into the void of fear
this, my holy land
sepulchre of direction
sepulchre of will
in which I seek abjection
as we strive to reap defection
the essence of illumination
heralding divine creation
split my tongue, blind my eyes
curse my faith, cut my skin
wound my flesh, soil my blood
infest my mind, drown my love
crush my bones, burn my face
nail my hands, break my will
quench my cries, choke my voice
tear my heart, evoke my fall
bleeding death into the skies
as thousand fists are crushing wailing walls
to the heartbeat of the abyss
deceitful shall be thy words
these words are snakes, guarding the temple of creation
and dust shalt thou eat all the days of thy life
Aleph lucidum —
flagellation of the spirit
— in noluntas Dei
unify my tongue, light my eyes
bless my faith and mend my skin
heal my flesh, purge my blood
fulfill my mind
shelter my love, strengthen my bones
restore my face and free my hands
be my will
and hear my cries
and guide my voice
and seal my heart
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
in noluntas Dei
deceitful shall be all words

Split My Tongue (traducción)

entumecido al dolor de las heridas eternas
Entro en el vacío del miedo
esta, mi tierra santa
sepulcro de dirección
sepulcro de la voluntad
en el que busco la abyección
mientras nos esforzamos por cosechar la deserción
la esencia de la iluminación
anunciando la creación divina
divide mi lengua, ciega mis ojos
maldice mi fe, corta mi piel
hiere mi carne, ensucia mi sangre
infestar mi mente, ahogar mi amor
aplasta mis huesos, quema mi cara
clava mis manos, quebranta mi voluntad
apaga mis gritos, ahoga mi voz
desgarra mi corazón, evoca mi caída
sangrando la muerte en los cielos
mientras mil puños están aplastando muros de los lamentos
al latido del abismo
Engañosas serán tus palabras
estas palabras son serpientes, guardando el templo de la creación
y polvo comerás todos los días de tu vida
Alef lúcido -
flagelación del espíritu
— en noluntas Dei
unifica mi lengua, ilumina mis ojos
bendice mi fe y repara mi piel
sana mi carne, limpia mi sangre
cumplir mi mente
abriga mi amor, fortalece mis huesos
restaura mi rostro y libera mis manos
sea ​​mi voluntad
y escucha mis gritos
y guía mi voz
y sella mi corazón
Aleph lucidum en noluntas Dei
Aleph lucidum en noluntas Dei
Aleph lucidum en noluntas Dei
en noluntas Dei
engañosas serán todas las palabras