Traducción de la letra de la canción Consensus - Schammasch

Consensus (original)

de la chair
à la terre
trois faisceaux de lumière
i relieve my fragile hands
of his grasp that guided me
and set my heart on fire
while dancing thy dance
of life’s decay
kephra by my side
your sun reveals what comes to pass
your rays accent the dying night
as i walk your path in ecstasy
secrets burn divinely
truth may come with a million faces
this i can see now at last
truth is already here
speaking through waves of unbalance
with voices so silent and pure
so drastic, so dead
without words, with no sound
yet so deeply inducing
for those eager to receive
i will not compromise my truth
for anyone or anything
for i can see now at last
that i am already free
to reach consensus on death
thy wisdom, thy aspect of truth in all that is holy
beseech this final breath
thy essence unsealed by poison divine
and tear down all these bonds to become the solution of every concept of truth
as thy hands are unbound, thy spirit is free
and enlightened by the brightly burning tree
a leap in the dark
undetermined
insecure
echoes of fear resounding through these halls
as prayers from the past
ad mortem sic vita
fluit velut ad mare flumen
ad inferos descensus
ad lucem
ad indefinitum
through wind and through fire
my guidance is yours
as you become my devotee
and from deathless desire
through all that obscures
you will be unburdened
and finally see
so rise my descendant
from unfolding depths
now encircled by grace
in three rays of light
so pure, so resplendent
is he who accepts
my presence in all
with utmost insight
moriendum est
consesus
qui habet
aurem audiat
quid spiritus
dicat ecclesiis
qui vicerit
non laedetur a morte
secunda
from carnal desire to soil
two pillars to reunite
from carnal desire to soil
in three rays of light

Consensus (traducción)

de la silla
a la tierra
trois faisceaux de lumière
alivio mis manos frágiles
de su agarre que me guiaba
y enciende mi corazón
mientras bailas tu danza
de la decadencia de la vida
kephra a mi lado
tu sol revela lo que sucede
tus rayos acentúan la noche que muere
mientras camino por tu camino en éxtasis
los secretos arden divinamente
la verdad puede venir con un millón de caras
esto lo puedo ver ahora por fin
la verdad ya esta aqui
hablando a través de ondas de desequilibrio
con voces tan silenciosas y puras
tan drástico, tan muerto
sin palabras, sin sonido
sin embargo, tan profundamente induciendo
para aquellos ansiosos de recibir
no comprometeré mi verdad
para cualquier persona o cualquier cosa
porque puedo ver ahora por fin
que ya soy libre
llegar a un consenso sobre la muerte
tu sabiduría, tu aspecto de verdad en todo lo que es santo
imploro este aliento final
tu esencia abierta por el veneno divino
y romper todos estos lazos para convertirse en la solución de todo concepto de verdad
como tus manos están desatadas, tu espíritu es libre
e iluminado por el árbol que arde brillantemente
un salto en la oscuridad
indeterminado
inseguro
ecos de miedo resonando a través de estos pasillos
como oraciones del pasado
ad mortem sic vita
fluit velut ad mare flumen
ad inferos descensus
ad lucem
anuncio indefinido
a través del viento ya través del fuego
mi guía es tuya
a medida que te conviertes en mi devoto
y del deseo inmortal
a través de todo lo que oscurece
estarás aliviado
y finalmente ver
así levántate descendiente mía
desde las profundidades que se despliegan
ahora rodeado por la gracia
en tres rayos de luz
tan puro, tan resplandeciente
es el que acepta
mi presencia en todo
con la máxima perspicacia
moriendum est
consenso
qui habet
aurem audiat
espíritu libre
dicat ecclesiis
qui vicerito
non laedetur a morte
segunda
del deseo carnal al suelo
dos pilares para volver a unir
del deseo carnal al suelo
en tres rayos de luz