Traducción de la letra de la canción Awakening from the Dream of Life - Schammasch

Awakening from the Dream of Life (original)

Through death it is that we
Awaken from the dream of life
And may death be purpose and
Solution of all woeful strife
Through death we’re reborn
We’re empowered to see
Through death it will be
That our hearts will be free
Reborn as the sons of a new dawn
A star of freedom is rising
Above our heads
And voices
Slowly extinguish
Allowing the sacred
Chamber to speak
To speak the silent truth
As death is only the change of form
The spiritual eye is opened
To the clear light of the void
A secret unheard, a wisdom unseen
Rowned by voices of madness
Clouded by those without eyes to see
The depths of the ocean of all
Nor essence of spirit apart
From blindness of mind
Ending the state of contradiction
We walk in silence
Praising the gift from his right hand
We breathe in silence
Accepting the strength of surrender
We pray in silence
Receiving the truth from his left hand
We die in silence
Si quis vult me sequi
Deneget semetipsun:
Et toliat crucem suam
Et sequitur me
We have awakened from the
Chamber of lightless sleep
From states of division in disguise
Fueled by time and word
We are awake, we are awake
And the final curtain falls
We are awake, wide awake as
We’re entering his holy halls
What we seek, what we desire
What we believe, what we are
What we become shall be
Solely His light
I carry the voice of death
Deep within my open heart and
Deep within my shining spirit
Redifining what I am
Redifining what we are
A truth that may become forgotten
But can never be erased by time
Nor word or form
We speak the voice of death
We speak the love of death
We speak the truth of death
Obscured by darkest art
We carry the strength of death
We carry the sign of death
We carry the light of death
Deep within our shining hearts
The pulsing hypnotic rhythm
The waves of echo that draw you further
Into the void of contemplation
Layer upon layer of catastrophe and initiation
A lament for a dying world
There is a suffocating beauty to the atmosphere
And summoning within which feels like standing on the
Edge of jagged high cliffs with no care for the ground
Beneath my feet, to close our eyes to the outside world
And focus on the teaching in our blood
Walking through the flames that tear at the very
Essence of vision, a meditation on madness and pure faith
I feel the tears flow through my veins but they are not of
Sadness but of eternal suffering and the pain of creation

(traducción)

A través de la muerte es que nosotros
Despertar del sueño de la vida
Y que la muerte sea propósito y
Solución de todos los conflictos lamentables
A través de la muerte renacemos
Estamos facultados para ver
A través de la muerte será
Que nuestros corazones serán libres
Renacer como los hijos de un nuevo amanecer
Una estrella de la libertad se está elevando
Por encima de nuestras cabezas
y voces
extinguir lentamente
Permitir lo sagrado
Cámara para hablar
Para decir la verdad silenciosa
Como la muerte es solo el cambio de forma
El ojo espiritual está abierto
A la clara luz del vacío
Un secreto inaudito, una sabiduría invisible
Remada por voces de locura
Nublado por los que no tienen ojos para ver
Las profundidades del océano de todos
Ni esencia de espíritu aparte
De la ceguera de la mente
Poner fin al estado de contradicción
Caminamos en silencio
Alabando el regalo de su mano derecha
Respiramos en silencio
Aceptar la fuerza de la rendición
Oramos en silencio
Recibiendo la verdad de su mano izquierda
Morimos en silencio
Si quis vult me ​​sequi
Deneget semetipsun:
Et toliat crucem suam
Et sequitur me
Hemos despertado de la
Cámara de sueño sin luz
De estados de división disfrazada
Impulsado por el tiempo y la palabra
Estamos despiertos, estamos despiertos
Y cae el telón final
Estamos despiertos, bien despiertos como
Estamos entrando en sus salas sagradas
Lo que buscamos, lo que deseamos
Lo que creemos, lo que somos
Lo que seremos será
únicamente su luz
llevo la voz de la muerte
En lo profundo de mi corazón abierto y
En lo profundo de mi espíritu brillante
Redefiniendo lo que soy
Redefiniendo lo que somos
Una verdad que puede llegar a ser olvidada
Pero nunca puede ser borrado por el tiempo
Ni palabra ni forma
Hablamos la voz de la muerte
Hablamos el amor de la muerte
Decimos la verdad de la muerte
Oscurecido por el arte más oscuro
Llevamos la fuerza de la muerte
Llevamos el signo de la muerte
Llevamos la luz de la muerte
En lo profundo de nuestros corazones brillantes
El ritmo hipnótico pulsante
Las ondas de eco que te atraen más
En el vacío de la contemplación
Capa tras capa de catástrofe e iniciación
Un lamento por un mundo moribundo
Hay una belleza sofocante en la atmósfera
Y convocación dentro de la cual se siente como estar parado en el
Borde de altos acantilados irregulares sin cuidado del suelo
Debajo de mis pies, para cerrar los ojos al mundo exterior
Y enfócate en la enseñanza en nuestra sangre
Caminando a través de las llamas que desgarran en el mismo
Esencia de visión, una meditación sobre la locura y la fe pura
Siento las lágrimas correr por mis venas pero no son de
Tristeza sino del sufrimiento eterno y del dolor de la creación