Traducción de la letra de la canción No Light from the Fires - Schammasch

No Light from the Fires (original)

This emptiness is yours
No light to gain from these hands
That gave you eyes, to see
That gave you lungs, to breathe
In a vacuum, eternal
A fathomless ocean of void
Fathomless nothingness
He looked at you in odium
Failed creation in the concept of existence
«He who sows the wind…»
Unfolded darkness conquers the solitude
Are you without reason?
Unfolded darkness whispers in your ear
Are you without ordinance?
I came here to see god, made of flesh
I came here to see the darkness from the fire
I came here to see extinction from creation
I came here to see ordinance divine
One command
One joy
One desire
One curse
One weight
One measure
One king
One god
One law
It seems that there is no light from the flames
No light, for none of you
This, the manifest of dusk before dawn
This, the end before the light
I came here to see god, made of bones
I came here to see the darkness from the fire
I came here to see extinction from creation
I came here to see ordinance divine
Fountains of blood to reveale your true self
Surrounded by the waste of your creation
For none of light will ever shine for you
Lucem demonstrat umbra
None of light shines for you

No Light from the Fires (traducción)

Este vacío es tuyo
No hay luz que obtener de estas manos
Que te dio ojos, para ver
Que te dio pulmones, para respirar
En un vacío, eterno
Un océano insondable de vacío
la nada insondable
te miro con odio
Creación fallida en el concepto de existencia
«El que siembra el viento…»
La oscuridad desplegada conquista la soledad
¿Estás sin razón?
La oscuridad desplegada susurra en tu oído
¿Estás sin ordenanza?
Vine aquí para ver a Dios, hecho de carne
Vine aquí para ver la oscuridad del fuego
Vine aquí para ver la extinción desde la creación.
Vine aquí para ver la ordenanza divina
un comando
una alegría
Un deseo
una maldición
un peso
una medida
un rey
Un dios
una ley
Parece que no hay luz de las llamas
Sin luz, para ninguno de ustedes
Este, el manifiesto del anochecer antes del amanecer
Este, el final antes de la luz
Vine aquí para ver a Dios, hecho de huesos
Vine aquí para ver la oscuridad del fuego
Vine aquí para ver la extinción desde la creación.
Vine aquí para ver la ordenanza divina
Fuentes de sangre para revelar tu verdadero yo
Rodeado por los desechos de tu creación
Porque nada de luz brillará jamás para ti
Lucem demuestra la umbra
Ninguna luz brilla para ti